Much of our material is not in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material
Printing texts or translations without the name of the author or translator is also illegal.
You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
For more information
, contact us at the following address:
Please read the instructions below the translations before writing!
In your e-mail, always include the names of the translators if you wish to reprint something.
Search by first line
Provide at least three letters so as not to put undue stress on our server.
Be sure to include leading articles ("A", "The", "Die", "Der", "Das", "Le", etc.)
If you are typing in Russian, you may use Cyrillic or our default transliteration system described here.
In the results, first lines are italicized.
Translations will only appear in the results if they have been set to music.
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working
on it full-time without a salary since 2008. Our research has
never had any government or institutional funding, so if you
the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
- Emily Ezust