The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Sechs Lieder aus dem Quickborn, für Sopran oder Tenor mit Pianoforte

Word count: 233

Song Cycle by Friedrich Hinrichs (1820 - 1892)

Show the texts alone (bare mode).

1. Die alte Weide [ sung text not yet checked against a primary source]

Language: German (Deutsch)

Authorship


See other settings of this text.


[Dann]1 klopf' nur an's Fenster,
Und klopfe nur sacht,
Das Dorf liegt im Schlafe
Und still ist die Nacht.

Dann klopf' nur an's Fenster,
Dreimal oder vier,
Ich hör' dich im Schlafe
Und komme zu dir.

Der Garten ist ruhig,
Der Mond ist so blank,
Komm sacht heute Nacht,
Komm den Steig nur entlang.

Da stehet die Weide,
Darunter ein Stein,
Laß schau'n uns am Himmel
Den flimmernden Schein.

Laß plaudern uns zärtlich,
So heimlich und sacht,
Und Niemand zum Zeugen
Als Mondschein und Nacht.


View original text (without footnotes)
1 Eyken: "Drum"; further changes may exist not noted above.

Submitted by Emily Ezust [Administrator]

2. Zu Bett [ sung text not yet checked against a primary source]

Language: German (Deutsch)

Authorship


See other settings of this text.


Wie müd' und wie schläfrig, 
["O Gott" fang ich an -- ]1
Ich weiß nicht -- was bet' ich? 
Ich denk' an Johann! 

Wie müd' und wie schläfrig 
Und [dunkel]2 die Nacht --
[Ich sah ihn vor]3 Augen,
Als ständ' er und lacht.

So [gut]4 und so freundlich --
[Und mach]5 ich sie zu --
So sieht ihn mein Herz noch 
Als lacht' er mir zu.

Ich [träume wohl wachend]6, 
[Es wandert mein Blick; --]7
Ich weiß nicht -- ist's Sünde? --
Ach nein! es ist [Glück!]8


View original text (without footnotes)
1 another version (Groth) has " Ich falt noch die Hände: "
2 "" : "düfter"
3 "" : "Ich seh ihn mit"
4 "" : "blid"; and an intertextual note says this means "mildfreundlich"
5 "" : "Ach! schließ"
6 "" : "träum wohl im Wachen,"
7 "" : "Ich weiß nicht, wie 's ist:"
8 "" : "das Glück!"

Submitted by Emily Ezust [Administrator]

3. Gegenüber

Language: German (Deutsch)

Authorship


Go to the single-text view


Im Garten am Fenster
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

4. Abgelohnt

Language: German (Deutsch)

Authorship


See other settings of this text.


Der Sohn, der hatte sie so lieb
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

5. Selbstgespräch

Language: German (Deutsch)

Authorship


Go to the single-text view


Johann, nun spann die Schimmel an
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

6. Hell in's Fenster [ sung text not yet checked against a primary source]

Language: German (Deutsch) after the Plattdeutsch

Authorship


Based on

See other settings of this text.


Hell in's Fenster scheint die Sonne,
scheint in's Herz mir Himmelswonne,
und was kalt ist, dumpf und weh,
thaut sie weg wie Maienschnee.

Winter weint die hellsten Thränen,
und ich fühle Frühlingssehnen;
Lust und Freude, frisch wie Thau,
lacht mir zu des Himmels Blau.

Noch ist's Zeit für Glück und Wonne,
komm' herein, o Frühlingssonne!
Lächle mir die [hehre] Seligkeit,
mir tief in's Herz, noch ist es Zeit.


Submitted by Harry Joelson

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works