You can help us modernize! The present website has been online for a very long time and we want to bring it up to date. As of May 6, we are $2,380 away from our goal of $15,000 to fund the project. The fully redesigned site will be better for mobile, easier to read and navigate, and ready for the next decade. Please give today to join dozens of other supporters in making this important overhaul possible!

The LiederNet Archive

Much of our material is not in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
Printing texts or translations without the name of the author or translator is also illegal.
You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.

For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net
Please read the instructions below the translations before writing!
In your e-mail, always include the names of the translators if you wish to reprint something.

35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung

Word count: 0

Song Cycle by (Karl) Georg Göhler (1874 - 1954)

Show the texts alone (bare mode).

1. Zwei Wege nur, du Stolze

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Zwei Wege nur, du Stolze
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

2. Auf dem Feld ist nichts zu thun

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Auf dem Feld ist nichts zu thun
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

3. Nur noch heut', o liebe Freundin

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Nur noch heut', o liebe Freundin
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

4. Die Botin kommt nicht wieder

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Die Botin kommt nicht wieder
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

5. Morgen früh, die Leute sagen's

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Morgen früh, die Leute sagen's
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

6. All was du thust, all was du sagst

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


All was du thust, all was du sagst
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

7. Wenn er nun kommt, was soll ich thun

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Wenn er nun kommt, was soll ich thun
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

8. Glücklich die Frauen, die den Geliebten

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Glücklich die Frauen, die den Geliebten
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

9. Wo wir uns geküsst, das Schilfrohr ist dahin

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Wo wir uns geküsst, das Schilfrohr ist dahin
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

10. War sie doch um dich nur bleich geworden

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


War sie doch um dich nur bleich geworden
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

11. Schlaf! die dritte Wach' ist schon vorüber

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Schlaf! die dritte Wach' ist schon vorüber
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

12. Heut' früh, o Freundin, sang einer ein Lied

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Heut' früh, o Freundin, sang einer ein Lied
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

13. Du kommst! In dem Gedanken schwand

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Du kommst! In dem Gedanken schwand
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

14. Ach, dass ich ihn, nach dem ich stets mich sehne

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Ach, dass ich ihn, nach dem ich stets mich sehne
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

15. Wenn von Zweien, die in Lust und Leide

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Wenn von Zweien, die in Lust und Leide
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

16. Durch Nichtseh'n geht Liebe fort

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Durch Nichtseh'n geht Liebe fort
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

17. Als sie gefragt ward: "An wen denkst du denn?"

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Als sie gefragt ward: "An wen denkst du denn?"
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

18. Jetzt, schon jetzt bethört die hübsche Kleine

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Jetzt, schon jetzt bethört die hübsche Kleine
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

19. Nur ein Hauch, o Mädchen, ist das Leben

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Nur ein Hauch, o Mädchen, ist das Leben
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

20. Blühender Frauen Gesang, Lied und Saitenspiel

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Blühender Frauen Gesang, Lied und Saitenspiel
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

21. Nach welcher Himmelsgegend ich auch blicke

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Nach welcher Himmelsgegend ich auch blicke
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

22. Sie schaut hinaus ohne Ziel

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Sie schaut hinaus ohne Ziel
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

23. Wie kann man es mit Worten sagen

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Wie kann man es mit Worten sagen
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

24. Zart und recht behutsam legt die Dirne

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Zart und recht behutsam legt die Dirne
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

25. Du sahst ihn und du warst schon wieder gut

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Du sahst ihn und du warst schon wieder gut
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

26. Lasst sie doch, die Träumerin

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Lasst sie doch, die Träumerin
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

27. Brennst du Herz? So brenne!

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Brennst du Herz? So brenne!
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

28. Das ist nun einmal die Art der Liebe

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Das ist nun einmal die Art der Liebe
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

29. Vor Liebe blind umarmt' ich ihn

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Vor Liebe blind umarmt' ich ihn
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

30. Mit Mühe kriegt man ihn

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Mit Mühe kriegt man ihn
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

31. Und immer sagen sie, im Sommer wären

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Und immer sagen sie, im Sommer wären
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

32. Ordnet Alles, weisst die Wände

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Ordnet Alles, weisst die Wände
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

33. Komm' nur, 's ist sommerstill

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Komm' nur, 's ist sommerstill
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

34. Ich hab' schon oft von dir gehört

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


Ich hab' schon oft von dir gehört
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

35. O, wenn du gnädig sein willst, Schicksal

Language: German (Deutsch) after the Hindi (हिन्दी)

Authorship


Based on

Go to the single-text view


O, wenn du gnädig sein willst, Schicksal
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works