The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Essai sur les cochons

Word count: 804

Cantata by Hans Werner Henze (1926 - 2012)

Original language: Versuch über Schweine

1.

Language: French (Français) after the German (Deutsch)

Authorship

  • Translation from German (Deutsch) to French (Français) copyright © 2014 by Guy Laffaille


Based on
  • a text in German (Deutsch) by Gastón Salvatore (b. 1941), copyright ©
      • This text was set to music by the following composer(s): Hans Werner Henze. Go to the text.

Go to the single-text view


tes essais sont
 [ ... ]









This text may be protected by copyright under Canadian copyright law, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

2. affirmation comme affirmation de soi

Language: French (Français) after the German (Deutsch)

Authorship

  • Translation from German (Deutsch) to French (Français) copyright © 2014 by Guy Laffaille


Based on
  • a text in German (Deutsch) by Gastón Salvatore (b. 1941), copyright ©
      • This text was set to music by the following composer(s): Hans Werner Henze. Go to the text.

Go to the single-text view


pour toi/ tous les arbres sont brûlés
 [ ... ]





































This text may be protected by copyright under Canadian copyright law, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

3. longue digression pour un appeau à canard

Language: French (Français) after the German (Deutsch)

Authorship

  • Translation from German (Deutsch) to French (Français) copyright © 2014 by Guy Laffaille


Based on
  • a text in German (Deutsch) by Gastón Salvatore (b. 1941), copyright ©
      • This text was set to music by the following composer(s): Hans Werner Henze. Go to the text.

Go to the single-text view


autrefois on disait de lui
 [ ... ]






































This text may be protected by copyright under Canadian copyright law, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

4. formules d'adieu

Language: French (Français) after the German (Deutsch)

Authorship

  • Translation from German (Deutsch) to French (Français) copyright © 2014 by Guy Laffaille


Based on
  • a text in German (Deutsch) by Gastón Salvatore (b. 1941), copyright ©
      • This text was set to music by the following composer(s): Hans Werner Henze. Go to the text.

Go to the single-text view


ce n'est pas punissable
 [ ... ]
































This text may be protected by copyright under Canadian copyright law, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

5. affirmation

Language: French (Français) after the German (Deutsch)

Authorship

  • Translation from German (Deutsch) to French (Français) copyright © 2014 by Guy Laffaille


Based on
  • a text in German (Deutsch) by Gastón Salvatore (b. 1941), copyright ©
      • This text was set to music by the following composer(s): Hans Werner Henze. Go to the text.

Go to the single-text view


il serait mieux
 [ ... ]














































This text may be protected by copyright under Canadian copyright law, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

6. élan fatigué et fin provisoire

Language: French (Français) after the German (Deutsch)

Authorship

  • Translation from German (Deutsch) to French (Français) copyright © 2014 by Guy Laffaille


Based on
  • a text in German (Deutsch) by Gastón Salvatore (b. 1941), copyright ©
      • This text was set to music by the following composer(s): Hans Werner Henze. Go to the text.

Go to the single-text view


le naïf décédé
 [ ... ]






























































This text may be protected by copyright under Canadian copyright law, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.
Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works