Min hjertenskjær, hvor mon du svermer? Bliv her, og hør! Din venn seg nærmer, i alle toner synger han; tripp ei bort så langt, du søte, veiens mål er elskovsmøte, det vet hver erfaren mann. Hva er elskov? Ei «i morgen»; gled deg nu; ti hvem er deg borgen for en dag, som stunder til? Nølen kan ei lykken fange; kom og kyss meg tusind gange, ungdom er et flyktig spill.
Sange til Shakespeares Helligtrekongersaften
Song Cycle by Catharinus Elling (1858 - 1942)
1. Elskovsvise  [sung text checked 1 time]
Language: Norwegian (Bokmål)
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Based on:
- a text in English by William Shakespeare (1564 - 1616), no title, appears in Twelfth Night: or, What You Will, Act II, Scene 3
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]2. Elegie  [sung text checked 1 time]
Language: Norwegian (Bokmål)
Kom nu kun, kom nu kun, død! Svøp meg inn i ditt sorte sørgeslør! Fly min sjel, fly fra livets nød, ved den deiliges grumhet jeg dør. Min hvite drakt med buksbom på, å bered den, en død som den, jeg lite må ingen led den. Ingen blomst, ingen skjønn blomst må strøs til pryd på min kistes sorte fjel; ingen venn, ingen venn stå ved min båre med sorgfullt farvel. [...] For gråt at spare bygg med flid skjult min rede, at ingen elsker dit kan gå for at grede.
Authorship:
- possibly by Edvard Lembcke (1815 - 1897)
Based on:
- a text in English by William Shakespeare (1564 - 1616), no title, appears in Twelfth Night: or, What You Will, Act II, scene 4
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]3. Dengang jeg var kun så stor som så  [sung text checked 1 time]
Language: Norwegian (Bokmål)
Dengang jeg var kun så stor som så, Hei, hopsa i regn og i blest, da var og mine skjelmstykker små, for regnen, den regner hver evige dag. Men da jeg blev stor og før og lang; Hei, hopsa i regn og i blest, for skjelmen hvermann lukket sin dør; for regnen, den regner hver evige dag. Og akk, da jeg fikk meg en ekteviv, Hei, hopsa i regn og i blest, da gikk det galt med mitt flotte liv, Hei, hopsa i regn og i blest, for regnen, den regner hver evige dag. Og hver gang jeg ville til sengen gå, Hei, hopsa i regn og i blest, da hadde jeg alltid en blyhatt på, Hei, hopsa i regn og i blest, for regnen, den regner hver evige dag. Det er lang tid siden verden blev til, Hei, hopsa i regn og i blest, men det er det samme, her ender vårt spill, vi vil gjerne Jer more hver evige dag.
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Based on:
- a text in English by William Shakespeare (1564 - 1616), no title, appears in Twelfth Night: or, What You Will, Act V, Scene 1
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]Total word count: 324