You can help us modernize! The present website has been online for a very long time and we want to bring it up to date. As of May 6, we are $2,380 away from our goal of $15,000 to fund the project. The fully redesigned site will be better for mobile, easier to read and navigate, and ready for the next decade. Please give today to join dozens of other supporters in making this important overhaul possible!

The LiederNet Archive

Much of our material is not in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
Printing texts or translations without the name of the author or translator is also illegal.
You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.

For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net
Please read the instructions below the translations before writing!
In your e-mail, always include the names of the translators if you wish to reprint something.

Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung

Word count: 180

by Hans Schmidt (1854 - 1923)

Show the texts alone (bare mode).

1. Wär' ich geblieben doch auf meiner Haiden [ sung text not yet checked against a primary source]

Language: German (Deutsch)

Authorship


See other settings of this text.


Wär' ich geblieben doch auf meiner Heide,
Dort hätt' ich nichts gewußt von all dem Leide! 
Wär' ich daheim doch nur, daheim geblieben,
Ich hätte nichts gewußt von all dem Lieben; 
Bleiben, ach, darf ich nicht und kann nicht scheiden;
Wär' ich geblieben doch auf meiner Heiden! 


Confirmed with Die Heide. Stimmungs- und Lebensbilder in Dichtungen gesammelt von August Freudenthal, Bremen, Verlag von Carl Schünemann, 1890, page 4.


Submitted by Emily Ezust [Administrator]

2. Hochzeitslied [ sung text not yet checked against a primary source]

Language: German (Deutsch)

Authorship


See other settings of this text.


Aus der Eltern Macht und Haus
tritt die züchtge Braut heraus
an des Lebens Scheide -
geh und lieb und leide!

Freigesprochen, unterjocht,
wie der junge Busen pocht
im Gewand von Seide -
geh und lieb und leide!

Frommer Augen helle Lust
überstrahlt an voller Brust
blitzendes Geschmeide -
geh und lieb und leide!

Merke dirs, du blondes Haar.
Schmerz und Lust, Geschwisterpaar,
unzertrennlich beide -
geh und lieb und leide!


Submitted by Caroline Diehl

3. Mühle im Walde [ sung text not yet checked against a primary source]

Language: German (Deutsch)

Authorship


See other settings of this text.


Liegt die Mühle tief verschneit
Winterstill im Walde, 
Bächlein träumt von Frühlingszeit,
Flocken fliegen weit und breit,
Decken Thal und Halde. 

Surrend um das Rädchen springt
An des Mägdleins Rocken;
Dornenröschen spinnt und singt, 
Helle Weise wonnig klingt,
Froh wie Weihnachtsglocken. 

Mühle, tief im Forst verschneit
Hinter Dornenhecken,
Wo verzaubert träumt die Maid  -- 
Liebe eilt und ist nicht weit,
Will Dornröschen wecken.


Confirmed with Wandern und weilen. Gedichte von Hermann Kiehne, Berlin: Oldenburg & Co., 1903, page 65.


Submitted by Melanie Trumbull

4. Hast du mich lieb?

Language: German (Deutsch)

Authorship

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the single-text view


Wenn kaum das Kind den ersten Schritt in's Leben
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works