The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Orlando furioso

Word count: 803

Opera by Antonio Vivaldi (1678 - 1741)

Show the texts alone (bare mode).

. Costanza tu m'insegni, e vuoi ch'io speri [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Costanza tu m'insegni, e vuoi ch'io speri,  
ma quegl'occhi superbi, e severi
non danno alle mie pene un guardo solo.

Pascendo di speranza i miei pensieri
pur tal volta sospiro, e mi consolo.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Sol per te mio dolce amore [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Translation(s): ENG

List of language codes

Authorship

Go to the single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Andrew Schneider) , "Solely through you, sweet love", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission


Sol per te mio dolce amore    
questo core
avrà pace avrà conforto.

Le tue vaghe luci belle
son le stelle,
onde amor m'addita il porto.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Amorose ai rai del sole [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Amorose ai rai del sole  
son le rose, e le viole,
ed il sol col raggio ardente
pur talor languir le fa.

Benché senta il mio diletto
nuovo fuoco dentro il petto,
amerà sempre costante
la mia bella fedeltà.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Vorresti amor da me? [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Vorresti amor da me?  
L'avrai, l'avrai;
ma non sperar, che mai
al solo solo foco
de' tuoi languenti rai
arda il mio cor.

T'inganni se lo credi,
sei cieco, se non vedi,
ch'io contenta non son
d'un solo amor.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Benché nasconda [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Translation(s): ENG

List of language codes

Authorship

Go to the single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Andrew Schneider) , "Though the serpent hide", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission


Benché nasconda  
la serpe in seno
spietata, e immonda
il rio veleno,
è men crudele
dell'infedele
che t'ingannò.

È pien di frodi
il regno infido,
e in altro lido
io fuggirò.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Taci non ti lagnar [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Taci non ti lagnar:  
taci non mi pregar.
Disperdi i pianti all'aure,
i prieghi al vento.

Bugiardo infido cor,
e menzognero ancor
nel pentimento.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Sorge l'irato nembo [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Translation(s): ENG

List of language codes

Authorship

Go to the single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Andrew Schneider) , "The wrathful storm cloud arises", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission


Sorge l'irato nembo,  
e la fatal tempesta,
col sussurrar dell'onde,
ed agita, e confonde,
e cielo e mare.

Ma fugge in un baleno
l'orrida nube infesta,
e 'l placido sereno
in cielo appare.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Dove il valor combatte [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Dove il valor combatte  
nulla il vigor potrà
d'inferno irato.

Se l'empietà s'abbatte,
contro del suo rigor
congiura il fato.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. L'arco vuò frangerti [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


L'arco vuò frangerti,  
la face spegnerti
tiranno barbaro,
nume d'amor.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Non è felice un'alma [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Non è felice un'alma,  
che amando un sol oggetto
trovi del cor la calma,
e sia contenta.
Spesso cangiando amore
più fortunato è un core.

Non dà, non dà diletto,
un solo, solo affetto;
ma torbido talor
l'alma tormenta.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Io son ne' lacci tuoi [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Io son ne' lacci tuoi,  
e ti promette il cor
fede, e costanza.

Vado: riposo in te;
sovvengati che sei
la mia speranza.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Come l'onda [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Come l'onda  
con voragine orrenda, e profonda
agitata da venti, e procelle,
fremendo, stridendo,
là nel seno del mare se n' va.

Il tuo core
combattuto da fiero timore,
turbato, agitato,
sospira, s'adira,
e sdegnoso
ritrovar più riposo non sa.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Vorrebbe amando il cor [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Vorrebbe amando il cor  
riposo, e pace;
ma sempre teme amor
sempre paventa.

E poi sperando va
che forse un dì sarà
l'alma contenta.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Vien dal cielo in noi l'amore [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Vien dal cielo in noi l'amore  
ma il desio del nostro core
spirto reo talor lo fa.

S'ami sì, ma s'ami il bello,
perché immagine di quello,
ch'è l'autor della beltà.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Anderò, chiamerò dal profondo [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Translation(s): ENG

List of language codes

Authorship

Go to the single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Andrew Schneider) , "I shall go and call from the depths", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission


Anderò, chiamerò dal profondo  
l'empie furie del baratro immondo.

Chiederò negl'abissi vendetta
dell'offeso e tradito mio amor.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Qual candido fiore [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Qual candido fiore  
che sorge nel prato
rinasce nel core
la bella mia speme,
poi torna a perir.

Son troppo felice
se amarti mi lice;
ma l'anima amante
fedele e costante
lontan dal suo bene
si sente languir.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Chiara al pari di lucida stella [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Chiara al pari di lucida stella  
scintillando tua candida fede
prometteva mercede al mio amor.

Ma il pensier di lasciarmi crudele
fa temer, che non sia sempre bella
la facella, onde avvampa il mio cor.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Che bel morirti in sen [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Che bel morirti in sen,  
mio dolce amato ben
gioia dell'alma.

Amo gli sdegni tuoi
se al cor ritorna poi
sì bella calma.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Se cresce un torrente [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Se cresce un torrente  
con torbida piena
e rompe la sponda,
altera si spande
nei campi quell'onda,
e freno non ha.

La gioia è si grande
che l'anima sente
che il cor si risente
e dentro sé stesso
l'estremo piacere
racchiuder non sa.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Al fragor de' corni audaci [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Translation(s): ENG

List of language codes

Authorship

Go to the single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Andrew Schneider) , "Let the hills be heard to resound", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission


Al fragor de' corni audaci  
s'oda il colle ad echeggiar;
e in veder sì casti laci
venga Amore a trionfar.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Gran madre Venere [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Gran madre Venere  
gran nume Tespio
gran padre Libero
odi i suoi voti.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Diva dell'Espero [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Diva dell'Espero
fanciullo Idalio
nume Semeleo
odi i suoi voti.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Così potessi anch'io [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Così potessi anch'io  
goder coll'idol mio
la pace, che trovar non può 'l mio cor.

Ma unito alla mia stella,
e perfida, e rubella
sol tormenti minaccia il dio d'amor.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Belle pianticelle [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Belle pianticelle
crescete, verdeggiate,
e il nostro lieto amore
in voi serbate.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Sei mia fiamma, e sei mio bene [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


ANGELICA
Sei mia fiamma, e sei mio bene  
sei mio sole, e sei mio cor
in sue amabili catene
ne restringa eterno amor.

MEDORO

Sei mia gioia, sei mia pace
sei mia stella, e sei mio ben:
quanto amabile è la face
che mi accende il core in sen.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Alza in quegl'occhi [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Alza in quegl'occhi  
amore l'impero;
ma il sguardo guerriero,
che spande terrore,
il cor mi spaventa.

E benché la speme
all'alma dubbiosa
or rechi conforto
risorge il timore,
che l'alma tormenta.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Se tacendo, se soffrendo [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Se tacendo, se soffrendo  
io togliessi ogn'altro affetto
dal pensier dell'idol mio
bella allora io soffrirei;

ma in'amando e sospirando
mi tormenta il sol sospetto
che tradisca il destin rio
gl'innocenti affetti miei.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Troppo è fiero, il nume arciero [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Troppo è fiero, il nume arciero,  
quando in sen di chi ben ama
d'una fredda gelosia
il velen spargendo va.

Ma consola l'alma mia
il pensier, che il mio timore
già nel core
del mio ben destò pietà.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works