Giovane bella, luce del mio core, Perchè mi celi l'amoroso viso? Tu sai che 'l dolce riso E gli occhi tuoi mi fan sentire amore. Sento nel core tanto di dolcezza, Quando ti son davante, Ch'io veggio quel ch'Amor di te ragiona. Ma, poi che privo son di tua bellezza, E de' tuoi be' sembianti, Provo dolor che mai non m'abbandona. Però chiedendo vo la tua persona, Disioso di quella chiara luce Che sempre mi conduce Fidel soggetto de lo tuo splendore.
Tre canzoni trecentesche
Song Cycle by Alfredo Casella (1883 - 1947)
1. Giovane bella, luce del mio core  [sung text checked 1 time]
Language: Italian (Italiano)
Authorship:
- by Cino da Pistoia (1270 - 1337)
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]2. Fuor de la bella gaiba  [sung text checked 1 time]
Language: Italian (Italiano)
Fuor de la bella [gaiba]1 Fuge lo lusignuolo. Plange lo fantino, poiche non trova lo So oselino ne la gaiba nova; E dice cum dolo: Chi gli avrì l'usolo? En un buschetto se mise ad andare; Sentì l'ozletto sì dolce cantare. Or bel, [lusignuolo]2, torna nel mio brolo.
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author ( 14th century )
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Guy Laffaille) , "Out of the cage", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Hors de la belle cage", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
1 Kodály: "caiba", passim.
2 Kodály: "sí bel lusignuolo"
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
3. Amante sono, vaghiccia, di voi  [sung text checked 1 time]
Language: Italian (Italiano)
Amante sono, vaghiccia, di voi; Quando vi veggio tutto mi divoro. Esco del campo, quandoio lavoro, E come pazzo vo gridando oi... oi... Poi corro corro, e ò digiunto i buoi; E vo pensando di voi, chè non lavoro. Voi siete più luciente che l'oro. E siete più bella ch'un fior di ginestra, E siete più dolce che no è 'l cerconcello Dè, fatevi un poco alla finestra; Ch'io vi prometto ch'al vostro porcello Drò delle ghiande una piena canestra, E anche vi dico che al vostro vitello Drò della paglia una piena canestra. E a voi madonna contanto dolciata, Vi darò, Vi darò un ... un cesto d'insalata.
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]Total word count: 239