Hinojo, serpiente y junco. Aroma, rastro y penumbra. Aire, tierra y soledad. (La escala llega a la luna.)
Five Spanish Songs
Song Cycle by Bruce Christian Bennett (b. 1968)
1. Nocturno esquimatico  [sung text checked 1 time]
Authorship:
- by Federico García Lorca (1898 - 1936), "Nocturno esquemático", appears in Canciones, in Teorias, first published 1921-4
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]2. Canción cantada  [sung text not yet checked]
En el gris, el pájaro Griffón se vestía de gris. Y la niña Kikirikí perdía su blancor y forma allí. Para entrar en el gris me pinté de gris. ¡Y cómo relumbraba en el gris!
Authorship:
- by Federico García Lorca (1898 - 1936), "Canción cantada", appears in Canciones, in Canciones para niños, first published 1921-4
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Jeffrey Tang) , "The Sung Song", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Chanson chantée", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
3. Canción tonta  [sung text checked 1 time]
Mamá, yo quiero ser de plata. Hijo, tendrás mucho frío. Mamá. Yo quiero ser de agua. Hijo, tendrás mucho frío. Mamá. Bórdarme en tu almohada. ¡Eso sí! ¡Ahora mismo!
Authorship:
- by Federico García Lorca (1898 - 1936), "Canción tonta", appears in Canciones, in Canciones para niños, first published 1921-4
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Jennifer Capaldo) , "Silly song", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Chanson bête", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
4. Canción inutil  [sung text not yet checked]
Rosa futura y vena contenida, amatista de ayer y brisa de ahora mismo, ¡quiero olvidarlas! Hombre y pez en sus medios, bajo cosas flotantes, esperando en el alga o en la silla su noche, ¡quiero olvidarlas! Yo. ¡Solo yo! Labrando la bandeja donde no irá mi cabeza. ¡Solo yo!
Authorship:
- by Federico García Lorca (1898 - 1936), "Canción inutil", appears in Canciones, in Canciones para terminar, first published 1921-4
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]5. Canción del naranjo seco  [sung text not yet checked]
Leñador. Córtame la sombra. Líbrame del suplicio de verme sin toronjas. ¿Por qué nací entre espejos? El día me da vueltas. Y la noche me copia en todas sus estrellas. Quiero vivir sin verme. Y hormigas y vilanos, soñaré que son mis hojas y mis pájaros. Leñador. Córtame la sombra. Líbrame del suplicio de verme sin toronjas.
Authorship:
- by Federico García Lorca (1898 - 1936), "Canción del naranjo seco", appears in Canciones, in Canciones para terminar, first published 1921-4
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]