The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Négy dal a Mikrokozmoszból (Four Songs from Mikrokosmos)

Word count: 129

Song Cycle by Béla Bartók (1881 - 1945)

Show the texts alone (bare mode).

1. Párbeszéd [ sung text not yet checked against a primary source]

Language: Hungarian (Magyar)

Authorship


Go to the single-text view


"Van-e, van-e, van-e néked gereblyéd?"
"Van ám, van ám, szebb is, jobb is mint tiéd."
"Ejnye, mutassad meg, lássuk csak!"
"Nem, nem, eridj innen, megfoglak!"


Submitted by Guy Laffaille [Guest Editor]

2. Magyar párosító [ sung text not yet checked against a primary source]

Language: Hungarian (Magyar)

Authorship


Go to the single-text view


Virág Erzsi az ágyát
Magasra vetette,
Kara István kalapját
Rajta felejtette.

"Hozd ki, Erzsi, kalapom,
Hadd tegyem fejembe,
Hogy ne nézzen minden lány
Ragyogó szemembe."

Ki is hozta kalapját,
Fejébe is tette,
Nem is nézett minden lány
Ragyogó szemébe.


Submitted by Guy Laffaille [Guest Editor]

3. Róka dal [ sung text not yet checked against a primary source]

Language: Hungarian (Magyar)

Authorship


Go to the single-text view


A kertemben uborka,
Reákapott a róka.
Megállj, róka, megleslek,
A tömlöcbe tetetlek,

A tömlöcbe tetetlek,
Kurtavasba veretlek.
Kurtavasba veretlek,
Soha ki sem eresztlek.


Submitted by Guy Laffaille [Guest Editor]

4. Új magyar népdal [ sung text not yet checked against a primary source]

Language: Hungarian (Magyar)

Authorship


Go to the single-text view


Erdõ, erdõ de magos a teteje,
Jaj de régen lehullott a levele,
Jaj de régen lehullott a levele,
Árva madár párját keresi benne

Búza közé száll a dalos pacsirta,
Mert odafönt a szemeit kisírta;
Búzavirág, búzakalász árnyában
Rágondolt a régi elsõ párjára.


Submitted by Guy Laffaille [Guest Editor]

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works