Bau mir die Stadt aus Elfenbein, die Silberflut umschäume! Durchs Tor der Träume zieht man ein. Bau mir die Stadt aus Elfenbein, die Stadt der Träume! Die ungebornen Geister auch begehren ihr Gefilde. Erschaffe Welt zu ihrem Brauch, - die ungebornen Geister auch begehren Weltgebilde. Auf sieben Hügeln baue sie, die Silberflut umsäume; die Elfengeister-Kolonie - auf sieben Hügeln baue sie, die Stadt der Träume!
Drei Morgenstern-Lieder
Song Cycle by Rudolf Jaggi (b. 1940)
1. Die Stadt aus Elfenbein  [sung text not yet checked]
Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Die Stadt aus Elfenbein", appears in Gedichte aus dem Nachlass
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "La ville d'ivoire", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
2. Es ist Nacht  [sung text not yet checked]
Es ist Nacht, und mein Herz kommt zu dir, hält's nicht aus, hält's nicht aus mehr bei mir. Legt sich dir auf die Brust, wie ein Stein, sinkt hinein, zu dem deinen hinein. Dort erst, dort erst kommt es zur Ruh, liegt am Grund seines ewigen Du.
Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), no title, appears in Ich und Du, in Lieder
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Emily Ezust) , copyright © 2016
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Il fait nuit", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
3. Früh‑Herbst  [sung text not yet checked]
Sieh, des Herbstes Geisteshelle klärt und adelt die Gelände; Erdenbreiten, Himmelswände kost dieselbe lautre Welle. O du glückversunken Säumen, eh' die Sommerfarben sterben! O du letztes Liebeswerben aus den unbegriffnen Räumen! "Dass mir so die Seele leuchte, wann ich einst des Winters werde!" Und in meines Auges Feuchte spiegelt sich der Schmelz der Erde.
Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), no title
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]