Es blühen an den Wegen Viel bunte Blümelein, Es fließen unter Stegen Viel klare Wässerlein. Die Blumen müssen bleiben Allstets an ihrem Ort, Die Wellen aber treiben Nur immer fort und fort. Das Mägdlein aus der Mühle Steht an des Ufers Rand Und wirft hinab ins Kühle Die Rose aus der Hand. Zieh nach dem Einen, Lieben, Der's Sehnen mich gelehrt, Sieh zu, wo er geblieben Und wann er wiederkehrt. Sag' ihm, es stünd' im Garten Voll Rosen unser Strauch, Die duftend seiner harrten, Und harrend stünd' ich auch.
Zwei Lieder aus den Singuf-Liedern von Julius Wolff
Song Cycle by W. J. Otto Lessmann (1844 - 1918)
1. Harren  [sung text not yet checked]
Authorship:
- by Julius Wolff (1834 - 1910), "Harren", appears in Singuf: Rattenfängerlieder, first published 1881
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
2. Waldharfen  [sung text not yet checked]
Ein leises, fernes Rauschen klingt Vom Bergeshaupt hernieder, Und wie es schwillt und näher dringt, Vernehm' ich Wipfellieder. Waldharfen viele tausend stehn Festwurzelnd am Gelände, Die schlägt der Wind, darüber gehn Läßt er die starken Hände. Es säuselt und es saust und tönt, Kommt hoch daher gezogen, Der ganze Bergwald braust und dröhnt Und schwingt in grünen Wogen. Wie Wolkenflug vorüber wallt Das Schauern in den Zweigen. Bis es dahin stirbt und verhallt In Flüsterhauch und Schweigen. Ja, Vöglein, wer da singen mag! Wir kleinen Spielleut lauschen, Wenn von des großen Griff und Schlag Waldharfen um uns rauschen.
Authorship:
- by Julius Wolff (1834 - 1910), "Waldharfen", appears in Singuf: Rattenfängerlieder, first published 1881
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Arpes del bosc", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , "Forest harps", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission