Tu vois le feu du soir qui sort de sa coquille Et tu vois la forêt enfouie dans sa fraîcheur Tu vois la plaine nue aux flancs du ciel traînard La neige haute comme la mer Et la mer haute dans l'azur Pierres parfaites et bois doux secours voilés Tu vois des villes teintes de mélancolie Dorée des trottoirs pleins d'excuses Une place où la solitude a sa statue Souriante et l'amour une seule maison Tu vois les animaux Sosies malins sacrifiés l'un à l'autre Frères immaculés aux ombres confondues Dans un désert de sang Tu vois un bel enfant quand il joue quand il rit Il est bien plus petit Que le petit oiseau du bout des branches Tu vois un paysage aux saveurs d'huile et d'eau D'où la roche est exclue où la terre abandonne Sa verdure à l'été qui la couvre de fruits Des femmes descendant de leur miroir ancien T'apportent leur jeunesse et leur froi en la tienne Et l'une sa clarté la voile qui t'entraîne Te fait secrètement voir le monde sans toi.
Miroirs brûlants
Song Cycle by Francis Poulenc (1899 - 1963)
1. Tu vois le feu du soir  [sung text checked 1 time]
Language: French (Français)
Authorship:
- by Eugène Émile Paul Grindel (1895 - 1952), as Paul Éluard, "Nous sommes"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Peter Low) , "You see the fire of evening", copyright © 2000, (re)printed on this website with kind permission
2. Je nommerai ton front  [sung text checked 1 time]
Language: French (Français)
Je nommerai ton front J'en ferai un bûcher Au sommet de tes sanglots Je nommerai reflet la douleur que te déchire Comme une épée dans un rideau de soie Je t'abatrai jardin secret Plein de pavots et d'eau précieuse Je te ligoterai de mon fouet Tu n'avais dans ton cœur que lueurs souterraines Tu n'auras plus dans tes prunelles que du sang Je nommerai ta bouche et tes mains les dernières Ta bouche écho détruit tes mains monnaie de plomb Je briserai les clefs rouillées qu'elles commandent. Si je dois m'apaiser profondément un jour Si je dois oublier que je n'ai pas su vaincre Qu'au moins tu aies connu la grandeur de ma haine.
Authorship:
- by Eugène Émile Paul Grindel (1895 - 1952), as Paul Éluard
Go to the single-text view
Researcher for this page: Peter DonderwinkelTotal word count: 292