You can help us modernize! The present website has been online for a very long time and we want to bring it up to date. As of April 20, we are $4,600 away from our goal of $15,000 to fund the project. The fully redesigned site will be better for mobile, easier to read and navigate, and ready for the next decade. Please give today and join dozens of other supporters in making this important renovation possible!

The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Sei canzonette italiane

Word count: 273

Song Cycle by Giacomo Meyerbeer (1791 - 1864)

Show the texts alone (bare mode).

1. Sceglier fra mille un core [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Sceglier fra mille un core,
In lui formarsi il nido,
E poi trovarlo infido,
È troppo gran dolor.

Voi che provate amore,
Che infedeltà soffrite,
Dite se è pena, e dite
Se ne dà maggior.


Confirmed with Tutte le opere di Pietro Metastasio, Firenze, Tipografia Borghi e compagni 1832, page 310.

The text appears in Temistocle, atto I, scena XIII, Aria di Rossane.


Submitted by Emily Ezust [Administrator] and Peter Rastl [Guest Editor]

2. Da voi, cari lumi [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Translation(s): CAT ENG FRE GER

List of language codes

Authorship

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Thomas Dawkins) , "On you, fair stars", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (David Le Marrec) , "De vous, chers astres", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
  • GER German (Deutsch) [singable] (Anonymous/Unidentified Artist) , "Die Macht der Augen"


Da voi, cari lumi,
Dipende il mio stato:
Voi siete i miei Numi:
Voi siete il mio fato:
A vostro talento
Mi sento cangiar.

Ardir m'inspirate,
Se lieti splendete;
Se torbidi siete,
Mi fate tremar.


Confirmed with Tutte le opere di Pietro Metastasio, Firenze, Tipografia Borghi e compagni 1832, page 345.

The text appears in Attilio Regolo, atto II, scena V, Aria di Licinio.


Submitted by Emily Ezust [Administrator] and Peter Rastl [Guest Editor]

3. Giura il nocchier che al mare [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Translation(s): FIN

List of language codes

Authorship


See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission


Giura il nocchier che al mare
non presterà più fede,
ma se tranquillo il vede
corre di nuovo al mar.

Di non trattar più l'armi
giura il guerrier tal volta,
ma se una tromba ascolta,
già non si sa frenar.


Submitted by Emily Ezust [Administrator] and Andrew Schneider [Guest Editor]

4. Bei labbri, che amore [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Translation(s): FIN

List of language codes

Authorship


See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission


Bei labbri, che amore
formò per suo nido,
vi credo, mi fido:
non ho più timore,

bei labbri d'amor
giuraste d'amarmi,
mi basta così,
vi credo, mi fido:
non ho più timor.

Se torno a lagnarmi,
che Nice m'offenda,
per me più mon splenda
la luce del dì.


Submitted by Emily Ezust [Administrator]

5. Se non ti moro allato [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Se non ti moro allato,
idolo del cor mio,
col tuo bel nome amato
tra' labbri io morirò.

Addio mia vita, addio,
non pianger il mio fato,
misero non son io,
sei fida ed io losco,

misero non son io,
sei fida ed io losco,
dunque mon pianger il mio fato,
addio, mia vita, addio.


Submitted by Emily Ezust [Administrator] and Andrew Schneider [Guest Editor]

6. Basta dir ch'io sono amante [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Basta dir ch'io sono amante,
per saper cho già nel petto
questo barbaro sospetto,
che avvelena ogni piacer;

che ha cent'occhi, e pur travede,
che il mal finge, il ben non crede,
che dipinge nel sembiante
i deliri del pensier,

per saper ch'io già nel petto
questo barbaro sospetto,
basta dir ch'io sono amante,
io amante, io, basta, basta dir.


Submitted by Emily Ezust [Administrator] and Andrew Schneider [Guest Editor]

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works