The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Vier Lieder in Schweizer Mundart

Word count: 185

Song Cycle by Carl Attenhofer (1837 - 1914)

Show the texts alone (bare mode).

1. Süßes Wort [ sung text checked 1 time]

Language: Swiss German (Schwizerdütsch)

Authorship


Go to the single-text view


I weiß mer schier nid z'helfe
vor luter Glück und Freud:
hüt het mer eusers Chindli
s'erst Mol de Name g'seit!

Wenn d'Engel tete singe,
es chönt nid schöner si,
as wenns vom chline Müli
s'erst Mol tönt: "Müetterli!"


Note: In line 4 the music reads "s'ert Mol" ; it has been corrected according to line 8

Submitted by Harry Joelson

2. Zur Schule [ sung text checked 1 time]

Language: Swiss German (Schwizerdütsch)

Authorship


Go to the single-text view


De Schuelsack a Rügge,
En Öpfel i d'Hand,
Es früsch glettets Scheubeli,
En gsunde Verstand,
So reiset mis Chindli
Luschtig dervo,
Und loht mi eleigge
Wi wird's em ächt go?


Submitted by Harry Joelson

3. Der toten Großmutter [ sung text checked 1 time]

Language: Swiss German (Schwizerdütsch)

Authorship


Go to the single-text view


Großmüetterli im Himmel,
wie han i di so gärn!
All Obig wenn's tuet dunkle
und fürchunt Stärn um Stärn,
denn suechi mir von allne
de schönst und heiterst us:
er stoht so lieb und fründli
grad über eusem Hus.
I luege, wiener lüchtet
uf siner höche Wacht;
denn rüefi lislig ufe:
"Großmüetterli, Guetnacht!"


Submitted by Harry Joelson

4. Kaminfeger [ sung text checked 1 time]

Language: Swiss German (Schwizerdütsch)

Authorship


Go to the single-text view


Chemifäger isch im Hus,
das git mer jetzt es Wäse!
Er puzt is alle Öfen us
mit sim verstrupfte Bäse!

Im Chemi obe singt er eis
und pfift; de lustig Fäger,
und wenn er obenabe chunt,
so glänzt er wine Neger!

Jetzt goht er witer um es Hus,
schwingts Bäseli wine Flagge
doch eusi Chöchi, s'isch en Grus
het ganz en schwarze Bagge!


Submitted by Harry Joelson

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works