Au nom du Père, du Fils, du Saint Esprit. Ainsi soit-il.
Les prières
Song Cycle by André Caplet (1879 - 1925)
1. Oraison dominicale [sung text checked 1 time]
Note: this is a multi-text setting
Authorship:
Based on:
- a text in Greek (Ελληνικά) by Bible or other Sacred Texts , no title, from Matthew 28:19, commonly called the Great Commission or Trinitarian formula
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]Notre Père, qui êtes dans les Cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au Ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour, pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et ne nous laissez pas succomber à la tentation, mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il.
Authorship:
Based on:
- a text in Latin by Bible or other Sacred Texts , "Pater noster"
Based on:
- a text in Greek (Ελληνικά) by Bible or other Sacred Texts
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]2. Salutation angélique  [sung text checked 1 time]
Je vous salue Marie, pleine de grâce. Le Seigneur est avec vous. Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni. Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Ainsi soit-il.
Authorship:
- by Bible or other Sacred Texts , "Je vous salue Marie"
Based on:
- a text in Latin by Bible or other Sacred Texts , "Ave Maria", Luke 1, 28 & 42; Breviarium Romanum (1568)
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Qi Feng Wu) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Lau Kanen [Guest Editor]
3. Symbole des apôtres  [sung text checked 1 time]
Je crois en Dieu, le Père tout puissant, créateur du ciel et de la terre ; et en Jésus Christ son fils unique, Notre Seigneur, qui a été conçu du Saint Esprit, est né de la Vierge Marie, a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort et a été enseveli ; est descendu aux enfers ; le troisième jour est ressuscité d'entre les morts ; est monté aux cieux ; est assis à la droite de Dieu, d'où Il viendra juger les vivants et les morts. Je crois au Saint-Esprit, à la Sainte Eglise catholique, à la Communion des Saints, à la rémission des péchés, à la résurrection de la chair, à la vie éternelle. Ainsi, soit-il!
Authorship:
- by Bible or other Sacred Texts [an adaptation]
Based on:
- a text in Latin by Bible or other Sacred Texts , "Nicene Creed"
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]