The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Magyar Népzene III = Hungarian Folk Music III

Word count: 197

Song Cycle by Zoltán Kodály (1882 - 1967)

Show the texts alone (bare mode).

1. Elkiáltom magamat [ sung text checked 1 time]

Language: Hungarian (Magyar)

Authorship

Go to the single-text view


Elkiáltom magamat
Felső faluvégen,
Hagy hallja meg az galambom 
Alsó faluvégen.

Ha hallja is, ha nem is,
Nem tehetek róla,
Gyenge ékes szavaimmal
Nem mehetek oda.


Submitted by Emily Ezust [Administrator]

2. Kocsi, szekér [ sung text checked 1 time]

Language: Hungarian (Magyar)

Authorship

Go to the single-text view


Kocsi, szekér, kocsi, szán,
Még a télen,
Libilibi limlom,
Lomzati bombom,
Leszek lány.

Jövő télen, ha élek,
Férhez mengyek,
Libilibi limlom,
Lomzati bombom,
Ha vesznek.

Ha nem vesznek, maradok,
Otthon is el
Libilibi limlom,
Lomzati bombom,
Lakhatok.


Submitted by Emily Ezust [Administrator]

3. Meghalok, meghalok [ sung text checked 1 time]

Language: Hungarian (Magyar)

Authorship

Go to the single-text view


Meghalok, meghalok
még beteg sem vagyok,
kolonyi temetőn nyugodni akarok.
Érted vagyok, érted, érted ilyen beteg,
te érted lél rózsám mindennapi hideg.


Submitted by Emily Ezust [Administrator]

4. Virágos kenderem [ sung text checked 1 time]

Language: Hungarian (Magyar)

Authorship

Go to the single-text view


Virágos kenderem elázott a tóba,
Lám megmondtam rózsám ne menj a fonóba.
Elejtettem orsóm, nincs aki feladja,
B´natos szivemet ki megvigasztalja.


Submitted by Emily Ezust [Administrator]

5. Akkor szép az erdő [ sung text checked 1 time]

Language: Hungarian (Magyar)

Authorship

Go to the single-text view


Akkor szép az erdő mikor zöld,
Mikor a vadgalamb benne költ,
A vadgalamb olyan, mint a lány,
Fáj a szive a legény után.
Nem vagyok én oka semminek,
Édes anyám oka mindennek,
Mért nem adott engem olyannak.
Akit választottam magamnak?
Megvert az úristen, de nem fáj,
Fügefa levele lehullt már
Fügefa levele, gyógyits meg
Régi volt szeretőm csókolj meg!


Submitted by Emily Ezust [Administrator]

6. Asszony, asszony, ki az ágyból! [ sung text checked 1 time]

Language: Hungarian (Magyar)

Authorship

Go to the single-text view


Asszony, asszony, ki az ágyból!
Most jövök a korcsomából,
Tálat, csuprot, fazekakat
Miń fejedre borogatom.
Ember, ember, ki a házból!
Most jövök a fonóházból.
Guzsaly talpa a fejedbe,
Orsó hegye a szemedbe!


Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works