J'ai vu trois rois sur le chemin Tous plus beaux les uns que les autres Ayant des cadeaux pleins les mains À côté des leurs Que seront les notres? Autant dire rien! Ils ont mis vers le petit prince La myrrhe l'or et l'encens Nos pauvres presents paraissaient bien minces Près des trésors de trois provinces Il a regardé les bijoux Nous restions sans rien dire Puis il a regardé vers nous Et son premier sourire fut pour nous
Trois Chants de Noël
Song Cycle by Frank Martin (1890 - 1974)
Translated to:
English — Three Christmas Songs
1. Les cadeaux  [sung text checked 2 times]
Authorship:
- by Albert Rudhardt (1894 - 1944)
Go to the single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Geneviève Usher) , "The gifts", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
2. Image de Noël  [sung text checked 2 times]
L'enfant Jesus des images Le beau bébé rose et blanc Tend ses deux poings vers les mages Ou vers un berger tremblant Le boeuf sans cérémonie Rumine en grondant un peu Et la Vierge en manteau bleu Sourit à la compagnie
Authorship:
- by Albert Rudhardt (1894 - 1944)
Go to the single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Geneviève Usher) , "A picture of Christmas", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
3. Les bergers  [sung text checked 1 time]
Il n'était pas encor minuit Que la nouvelle étoile a lui Pour éclairer la terre; Puis soudain le ciel s'entrouvrit, Et vêtus de lumière, On pouvait voir en Paradis Tous les anges réunis En prière. Par les déserts, marchant pieds nus, Tous les bergers étaient venus Jusqu'à la pauvre hutte. Ils amusaient l'Enfant Jésus Avec des airs de flûte. Les anges chantaient: Gloria! Et les pâtres: Hosanna! Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia.
Authorship:
- by Albert Rudhardt (1894 - 1944)
Go to the single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Geneviève Usher) , "The shepherds", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission