I Am Kirchhof stehn drei Kreuze. Des Posthorns Peitsche knallt. Im Walde schrein drei Käuze. O wie bald! O wie bald! O wie bald! Verzeiht mir, wenn ich mich schneuze, denk an den Kirchhof ich und die Peitsch' und die Käuz' und die Kreuze und den Wald und das Posthorn und mich. II Kecker Bursche zog ich aus, Frühlingsstorm1 im jungen Schädel. Nun ade, du Vaterhaus! Heißa, blondes Mädel! In die Welt zog Jahr um Jahr ... Aus ist meine Rolle ... Welkes Gartenlaub im Haar sitz ich da und schmolle.
3 Lieder nach Christian Morgenstern
Song Cycle by Wolfgang Nening (b. 1966)
1. Moderne Romantik  [sung text not yet checked]
Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Moderne Romantik"
Go to the single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Modern romanticism", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
1 [sic]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
2. Das Grammophon  [sung text not yet checked]
Der Teufel kam hinauf zu Gott und brachte ihm sein Grammophon und sprach zu ihm, nicht ohne Spott: "Hier bring ich dir der Sphären Ton." Der Herr behorchte das Gequiek und schien im Augenblick erbaut: Es ward fürwahr die Weltmusik vor seinem Ohr gespenstisch laut. Doch kaum er dreimal sie gehört, da war sie ihm zum Ekel schon, - und höllwärts warf er, tief empört, den Satan samt dem Grammophon.
Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Das Grammophon", appears in Nachlese zur Galgenpoesie
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Le gramophone", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
3. Volkslied  [sung text not yet checked]
Draußen im weiten Krieg ist blieben mein armer Schatz, draußen im fremden Land, da liegt er kalt und blaß. Läg ich doch bei ihm im Grab in der fremden Erd! Was tu ich hier allein am einsamen Herd? Stiller Mond, der in mein Fenster scheint, hat schon jemand so um seinen Schatz geweint?
Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Volkslied"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Chanson populaire", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission