Dem Bürger [fliegt]1 vom spitzen Kopf der Hut, In allen Lüften hallt es [wie]2 Geschrei. Dachdecker stürzen ab und gehn entzwei Und an den Küsten -- liest man -- steigt die Flut. Der Sturm ist da, die wilden Meere hupfen An Land, um dicke Dämme zu zerdrücken. Die meisten Menschen haben einen Schnupfen. Die Eisenbahnen fallen von den Brücken.
Zwei Stücke des Expressionismus
Song Cycle by Michael Brough (b. 1960)
1. Weltende  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Authorship:
- by Hans Davidsohn (1887 - 1942), as Jakob van Hoddis, "Weltende"
See other settings of this text.
View original text (without footnotes)1 Spring: "flog"
2 Spring: "von"
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
2. Die Dämmerung  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Ein dicker Junge spielt mit einem Teich. Der Wind hat sich in einem Baum gefangen. Der Himmel sieht verbummelt aus und bleich, Als wäre ihm die Schminke ausgegangen. Auf lange Krücken schief herabgebückt Und schwatzend kriechen auf dem Feld zwei Lahme. Ein blonder Dichter wird vielleicht verrückt. Ein Pferdchen stolpert über eine Dame. An einem Fenster klebt ein fetter Mann. Ein Jüngling will ein weiches Weib besuchen. Ein grauer Clown zieht sich die Stiefel an. Ein Kinderwagen schreit und Hunde fluchen.
Authorship:
- by Alfred Lichtenstein (1889 - 1914), "Die Dämmerung"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Gary Bachlund) , "Twilight", rhymed paraphrase, copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
Total word count: 138