The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Weihestunden

Word count: 584

Song Cycle by Felix (August Bernhard) Draeseke (1835 - 1913)

Show the texts alone (bare mode).

1. Schiffergruss [ sung text verified 1 time]

Language: German (Deutsch)

Authorship


Go to the single-text view


Stolzes Schiff mit seidnen Schwingen,
Fährst mein Boot zu Grunde schier.
Sang von Bord und Lauten klingen,
O du fröhl'cher Schiffsherr, dir.
Ich muss selbst mein Lied mir singen,
Nur der Sturmwind singt mit mir.

Stolzes Schiff, wenn deine Feuer
Nachts verlöscht beim falben Licht,
Steht ein Fremder an dem Steuer,
Mit den Winden laut er spricht,
Und die Wogen rauschen scheuer,
Trau dem finstren Bootsmann nicht!

Gleiche Winde, gleiche Wellen,
Reiches Schiff und armes Boot,
Nach demselben Strande schwellen.
Deine Hoffart, meine Not
Wird an einem Riff zerschellen,
Denn der Bootsmann ist der Tod.


Submitted by Sharon Krebs

2. Im Mai [ sung text verified 1 time]

Language: German (Deutsch)

Translation(s): ENG

List of language codes

Authorship


See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Laurie Cronin) , "In May", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission


Düfte wogen auf und nieder,
In den Lüften süsser Schall,
Stille Blumen, laute Lieder,
Engel Gottes überall!

Und schon ward mein Herz zur Blume
Und der Blume Duft zum Lied,
Das im klaren Heiligtume
Aufwärts mit den Engeln zieht!


Submitted by Sharon Krebs

3. Im Spätherbst [ sung text verified 1 time]

Language: German (Deutsch)

Authorship


Go to the single-text view


Die Nebel fliehn und wogen
Und halten rings umzogen
Des Himmels blauen Plan.
Es stirbt die Fröhlichkeit,
Verstummt sind Berg und Wälder,
Umschattet Aun und Felder
Von feuchter Dunkelheit.

So dunkelten die Tage
In Kummer, Furcht und Plage
Dein ganzes Leben hin.
Als dir das Morgenrot
Die fernen Höh'n umkränzte,
Das Glück zuerst dir glänzte,
Da kam zu dir der Tod.


Submitted by Sharon Krebs

4. Am Wege steht ein Christusbild [ sung text verified 1 time]

Language: German (Deutsch)

Authorship


Go to the single-text view


Am Wege steht ein Christusbild
Umrauscht von jungen Linden.
Ein Mädchen sitzt dort, bleich und mild,
Ihm einen Kranz zu winden.

Ich habe nichts als nur mein Herz,
Das muss dem Lieb gehören.
Dich aber, Haupt im Dornenschmerz,
Soll dieses Kränzel ehren.

Es ist der Armut Gabe klein,
Betaut mit heissen Tränen,
Denn meine Brust nach Liebstem mein
Erdrückt ein mächtig Sehnen.

Dort hinter jener Berge Blau,
Dorthin zog, den ich liebe.
Nun sitz' ich einsam in der Au,
Sein Brautkind, ach, das trübe.

Sie legt den Kranz zum Sims von Stein,
Kniet hin mit Händefalten,
Und betet:  Wolle Heiland mein
Das Kränzlein lieb behalten.

Zu Boden neigte sie das Haupt.
Ich im Vorrübergehen,
Ich dachte:  wer wie diese glaubt,
Dem ist sein Heil geschehen.


Submitted by Sharon Krebs

5. Das Gespräch [ sung text verified 1 time]

Language: German (Deutsch)

Authorship


Go to the single-text view


Ich sprach zum Morgenrot,
Was glänzest du mit hellem Rosenlicht?
Ich sprach zur Jungfrau schön,
Was kränzest du dein junges Angesicht?
Morgenrot, du einst erbleichen musst,
Jungfrau schön, du einst verwelken musst,
Drum schmücket euch nicht.

Ich schmücke mich, so sprach das Morgenrot,
Mit hellem Rosenlicht,
Ob mir dereinst ein bleiches Schicksal droht,
Das frag' und weiss ich nicht.
Der dem Mond, den Sternen gab den Schein,
Auch gefärbt hat rot die Wangen mein,
Drum traure ich nicht.

Ich schmücke mich, so sprach die Jungfrau schön,
Weil noch mein Frühling blüht.
Soll ich darum in stetem Trauern gehn,
Dass einst die Jugend flieht?
Der beschirmt und hält der Vöglein Nest,
Der die Blumen blühn und welken lässt,
Dem traut mein Gemüt.


Submitted by Sharon Krebs

6. Treue [ sung text verified 1 time]

Language: German (Deutsch)

Translation(s): AFR DUT ENG ENG ENG FRE

List of language codes

Authorship

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):


Wenn alle untreu werden,
So bleib' ich dir [doch]1 treu;
Daß Dankbarkeit auf Erden
Nicht ausgestorben sey.
Für mich umfing dich Leiden,
Vergingst für mich in Schmerz;
Drum geb' ich dir mit Freuden
Auf ewig dieses Herz.

Oft muß ich bitter weinen,
daß du gestorben bist,
Und mancher von den Deinen
Dich lebenslang vergißt.
Von Liebe nur durchdrungen
Hast du so viel gethan,
Und doch bist du verklungen,
Und keiner denkt daran.

Du stehst voll treuer Liebe
Noch immer jedem bey;
Und wenn dir keiner bliebe,
So bleibst du dennoch treu;
Die treuste Liebe sieget,
Am Ende fühlt man sie,
Weint bitterlich und schmieget
Sich kindlich an dein Knie. 

Ich habe dich empfunden,
O! lasse nicht von mir;
Laß innig mich verbunden
Auf ewig seyn mit dir.
Einst schauen meine Brüder
Auch wieder himmelwärts,
Und sinken liebend nieder,
Und fallen dir ans Herz.


View original text (without footnotes)

Confirmed with Novalis Schriften. Herausgegeben von Friedrich Schlegel und Ludwig Tieck. Zweiter Theil. Berlin, 1802- In der Buchhandlung der Realschule, pages 136-137; with Novalis Schriften. Herausgegeben von Ludwig Tieck und Fr. Schlegel. Dritte Auflage. Zweiter Theil. Berlin, 1815. In der Realschulbuchhandlung, pages 28-29; and with Novalis Schriften. Kritische Neuausgabe auf Grund des handschriftlichen Nachlasses von Ernst Heilborn. Erster Theil. 1901. Druck und Verlag von Georg Reimer Berlin, page 334.

First published in Musen-Almanach für das Jahr 1802. Herausgegeben von A. W. Schlegel und L. Tieck. Tübingen, in der Cotta'schen Buchhandlung, 1802, pages 200-202.

1 Schubert: "noch"

Submitted by Emily Ezust and Peter Rastl

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works