The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Vier Lieder für eine tiefe Stimme und Pianoforte

Word count: 201

Song Cycle by Reinhold Becker (1842 - 1924)

Show the texts alone (bare mode).

1. Kurze Fahrt [ sung text checked 1 time]

Language: German (Deutsch)

Translation(s): ENG

List of language codes

Authorship


See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Emily Ezust) , "Short journey", copyright ©


Posthorn, wie so keck und fröhlich
Brachst du einst den Morgen an,
Vor mir lag's so frühlingsselig,
Daß ich still auf Lieder sann.

Dunkel rauscht es schon im Walde,
Wie so abendkühl wird's hier,
Schwager, stoß ins Horn - wie balde
Sind auch wir im Nachtquartier!


Submitted by Emily Ezust [Administrator]

2. Nachts [ sung text checked 1 time]

Language: German (Deutsch)

Translation(s): ENG FRE

List of language codes

Authorship


See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Jakob Kellner) , "At night", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "La nuit", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission


Ich [stehe]1 [in]2 Waldesschatten
Wie an des Lebens Rand,
Die Länder wie dämmernde Matten,
Der Strom wie ein silbern Band.

Von fern nur schlagen die Glocken
Über die Wälder herein.
Ein Reh hebt den Kopf erschrocken
Und schlummert gleich wieder ein.

Der Wald aber rühret die Wipfel 
Im Traum von der Felsenwand.
Denn der Herr geht über die Gipfel
Und segnet das stille Land.


View original text (without footnotes)
1 Borinski: "steh' "; further changes may exist not shown above.
2 Hollaender: "im"

Submitted by Jakob Kellner

3. Weltlauf [ sung text checked 1 time]

Language: German (Deutsch)

Authorship


See other settings of this text.


Wohin das Auge dringt,
Ist Schuld und Leiden,
Und was der Zeitlauf bringt
Ist Fliehn und Scheiden.

Dazwischen hat der Traum
Von Glück und Liebe,
Nur noch so viel an Raum,
Daß er zerstiebe.


Submitted by Emily Ezust [Administrator]

4. Gieb mir ein Herz von Eisen [ sung text checked 1 time]

Language: German (Deutsch)

Authorship


See other settings of this text.


Gieb mir ein Herz von Eisen
In einer Brust von Stahl,
Daß ich mag sicher reisen
Durch dieses Erdenthal.

Denn sie, die ich zumeist geliebt,
Zum Tode haben mich betrübt;
Ich blut' aus tausend Wunden,
Mag nimmermehr gesunden!

Gieb mir ein Herz von Eisen
In einer Brust von Stahl,
Daß ich mag sicher reisen
Durch dieses Erdenthal.


Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works