Onödigt lidande
Language: Swedish (Svenska)
Available translation(s): FRE
Onödigt lidande,
onödig väntan,
världen är tom som ditt skratt.
Stjärnorna falla -
kalla och härliga natt.
Kärleken ler under sömnen,
kärleken drömmer om evighet...
Onödig fruktan, onödig smärta,
världen är mindre än ingenting,
ned i djupet glider från kärlekens hand
evighetens ring.
About the headline (FAQ)
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , title 1: "Nuit étoilée", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website: 2013-10-01
Line count: 11
Word count: 43
Nuit étoilée
Language: French (Français)  after the Swedish (Svenska)
Souffrance inutile,
attente inutile,
le monde est vide comme ton rire.
Les étoiles tombent --
nuit froide et magnifique.
L'amour rit dans son sommeil,
l'amour rêve d'éternité ...
Crainte inutile, douleur inutile,
le monde est moins que rien,
des mains de l'amour glisse dans les profondeurs
l'anneau de l'éternité.
Authorship:
- Translation from Swedish (Svenska) to French (Français) copyright © 2013 by Pierre Mathé, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2013-12-03
Line count: 11
Word count: 48