The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Violette

Language: French (Français)

Dans les prés verts où le ruisseau
Passe et murmure,
Tu mires au cristal de l'eau 
Ta tête pure,
Petite fleur qui se trahit 
Si parfumée 
Par toi la brise de la nuit
Est embaumée.
Lorsque la lune à l'horizon
Pâle s'allume 
Sur ta corolle son rayon 
Blanc se parfume
Quand tu fuis les regards de tous,
Humble et discrète,
Ton doux parfum,
ô violette,
Vient vers nous.

Le premier souffle du printemps
Te fait éclore 
Et l'hiver qui blanchit nos champs
Te voit encore;
Dans la mansarde, o douce fleur,
A la souffrance 
Tu portes l'agréable odeur
Et l'espérance 
Quand nos larmes tombent sur toi,
Triste rosée,
Tu consoles dans son émoi
L'âme brisée.
Lorsque ton calice fermé
Devient tout pâle,
Ton dernier souffle qui s'exhale
Est parfumé.


Translation(s): ENG

List of language codes

Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages or adaptations:


Text added to the website: 2014-04-06.
Last modified: 2014-06-16 10:05:31
Line count: 33
Word count: 129

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works