Language: Russian (Русский) after the English
. . . . . . . . . .
[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on Transliterations
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by Akhilles Nikolayevich Alferaki (1846 - 1919), "Песнь Саула", op. 28 (4 Романса с сопровождением фортепиано (4 Romansa s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 4, published 1898 [voice and piano], Leipzig, Belaieff, also set in English
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Franz Theremin (1780 - 1846) , appears in Hebräische Gesänge, first published 1820 FRE RUS ; composed by Johann Karl Gottfried Loewe.
- Also set in German (Deutsch), a translation by Karl Julius Körner (1793 - 1873) , "Sauls Lied vor seiner letzten Schlacht", appears in Israelitische Gesänge, no. 12 ENG FRE RUS ; composed by Heinrich August Marschner.
- Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist FRE RUS ; composed by Carl Debrois van Bruyck .
- Also set in German (Deutsch), a translation by Adolf Böttger (1815 - 1870) , "Saul's Lied vor seiner letzten Schlacht", appears in Hebräische Melodien, no. 13, first published 1841 FRE RUS ; composed by Max Seifriz.
- Also set in Russian (Русский), a translation by Ivan Ivanovich Kozlov (1779 - 1840) FRE GER GER GER ; composed by Modest Petrovich Musorgsky.
Text added to the website: 2014-04-28 00:00:00.
Last modified: 2014-06-16 10:05:32
Line count: 0
Word count: 0
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working
on it full-time without a salary since 2008. Our research has
never had any government or institutional funding, so if you
the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
- Emily Ezust
Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works