You can help us modernize! The present website has been online for a very long time and we want to bring it up to date. As of April 20, we are $4,600 away from our goal of $15,000 to fund the project. The fully redesigned site will be better for mobile, easier to read and navigate, and ready for the next decade. Please give today and join dozens of other supporters in making this important renovation possible!

The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Psalmus 25

Language: Latin

1  [In finem. Psalmus David.] Judica me, Domine, 
   quoniam ego in innocentia mea ingressus sum,
   et in Domino sperans non infirmabor.
2  Proba me, Domine, et tenta me;
   ure renes meos et cor meum.
3  Quoniam misericordia tua ante oculos meos est,
   et complacui in veritate tua.
4  Non sedi cum concilio vanitatis,
   et cum iniqua gerentibus non introibo.
5  Odivi ecclesiam malignantium,
   et cum impiis non sedebo.
6  Lavabo inter innocentes manus meas,
   et circumdabo altare tuum, Domine:
7  ut audiam vocem laudis,
   et enarrem universa mirabilia tua.
8  Domine, dilexi decorem domus tuæ,
   et locum habitationis gloriæ tuæ.
9  Ne perdas cum impiis, Deus, animam meam,
   et cum viris sanguinum vitam meam:
10 in quorum manibus iniquitates sunt;
   dextera eorum repleta est muneribus.
11 Ego autem in innocentia mea ingressus sum;
   redime me, et miserere mei.
12 Pes meus stetit in directo;
   in ecclesiis benedicam te, Domine.


Translation(s): FRE FRE

List of language codes

Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

    [ None yet in the database ]

Settings in other languages:


Text added to the website: 2014-08-30 00:00:00.
Last modified: 2014-08-30 16:53:42
Line count: 25
Word count: 149

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Pour la fin, psaume de David.Jugez‑moi,...

Language: French (Français) after the Latin

1  [Pour la fin, psaume de David.] Jugez-moi, Seigneur, 
   parce que j'ai marché dans mon innocence; 
   et comme j'espère au Seigneur, je ne serai point affaibli.
2  Eprouvez-moi, Seigneur, et sondez-moi; 
   passez au feu mes reins et mon coeur.
3  Car Votre miséricorde est devant mes yeux, 
   et je me suis complu dans Votre vérité.
4  Je ne me suis point assis dans l'assemblée de la vanité, 
   et je n'entrerai pas avec les artisans d'iniquité.
5  Je hais l'assemblée des méchants, 
   et je ne m'assoierai point avec les impies.
6  Je laverai mes mains parmi les innocents;
   et je me tiendrai autour de Votre autel, Seigneur,
7  pour entendre la voix de Vos louanges, 
   et pour raconter toutes Vos merveilles.
8  Seigneur, j'ai aimé la beauté de Votre maison, 
   et le lieu où habite Votre gloire.
9  Ne perdez pas, ô Dieu, mon âme avec les impies, 
   ni ma vie avec les hommes de sang;
10 qui ont l'iniquité dans les mains, 
   et dont la droite est remplie de présents.
11 Pour moi j'ai marché dans mon innocence; 
   délivrez-moi et ayez pitié de moi.
12 Mon pied s'est tenu dans le droit chemin; 
   je Vous bénirai, Seigneur, dans les assemblées.


E. Bondeville sets lines 8-?

About the headline (FAQ)

Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Authorship


Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Text added to the website: 2014-08-30 00:00:00.
Last modified: 2014-08-30 17:26:44
Line count: 25
Word count: 200