The LiederNet Archive
Contents
Home | Introduction
A Small Tour
What's new | FAQ, Links
Composers (17,054)
Text Authors (15,948)
Contact Information
Make a payment
Utilities
Search everything
Search by Surname
Search by Title or First Line
Search by Year
Search by Collection
Random Text
Credits
Created and run by
Emily Ezust
Translators and other
volunteers (961)
Our Donors
Copyright Statement
Privacy Policy
Partial Bibliography
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Printemps

Language: French (Français) after the Russian (Русский) 

Tandis qu'aux champs
 . . . . . . . . . .


[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

Authorship


Based on
  • a text in Russian (Русский) by Fyodor Ivanovich Tyutchev (1803 - 1873), "Весенние воды", written 1829, first published 1830? ENG ENG GER GER
      • This text was set to music by the following composer(s): Akhilles Nikolayevich Alferaki, Mikhail Vasilyevich Antsev, Begicheva, Nikolai Nikolayevich Cherepnin, Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov, Sergei Vasil'yevich Rachmaninov, Vladimir Ivanovich Rebikov, Nikolay Aleksandrovich Sokolov, Vasily Andreyevich Zolotarev. Go to the text.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages or adaptations:

  • Also set in Russian (Русский), original text by Fyodor Ivanovich Tyutchev (1803 - 1873) , title 1: "Весенние воды", 1829, published 1830? ENG GER FRE GER by Mikhail Vasilyevich Antsev, Begicheva, Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov, Sergei Vasil'yevich Rachmaninov, Vladimir Ivanovich Rebikov, Nikolay Aleksandrovich Sokolov, Vasily Andreyevich Zolotarev, Akhilles Nikolayevich Alferaki, Nikolay Aleksandrovich Sokolov, Nikolai Nikolayevich Cherepnin.
  • Also set in German (Deutsch), a translation by Wilhelm Wolfsohn (1820 - 1865) , title 1: "Frühlingswasser", from Lieder aus der Fremde: In Beiträgen von Friedrich Bodenstedt, Adolf Elissen, Ferdinand Freiligrath, usw., published 1857 ENG FRE by Wenzel Theodor Bradsky.
  • Also set in German (Deutsch), a translation by Hans Schmidt (1856 - 1923) , title unknown ENG FRE by Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov, Nikolay Aleksandrovich Sokolov.
  • Also set in French (Français), a translation by Jules Ruelle (d. 1892) , title unknown ENG GER GER by Akhilles Nikolayevich Alferaki, Nikolay Aleksandrovich Sokolov.

Text added to the website: 2014-12-09.
Last modified: 2015-10-21 12:03:35
Line count: 0
Word count: 0

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works