by (Karl) Wolfgang Müller von Königswinter (1816 - 1873)
Ich kann es dir nicht sagen
Language: German (Deutsch)
Ich kann es dir nicht sagen, Wie so verloren ich bin, Mein Herz ist mir zerschlagen, Zerrissen ist mein Sinn: Ich schleiche so krank und trübe, Und alles um meine Liebe, Von der ich geschieden bin. Am blauen Himmel ziehen Die Wolken lustig hin, Im Feld die Bäume blühen, Die Saaten grünen drin; Ich schau' hinaus so trübe, Und alles um meine Liebe, Von der ich geschieden bin. Die Lüfte füllt ein Klingen, Die Vöglein jubeln drin, Blühende Jungfraun singen Durch helle Gärten hin; Ich lausche hinaus so trübe, Und alles um meine Liebe, Von der ich geschieden bin. O Lenz, dich grüßt das Leben Durch Erd' und Himmel hin. Was soll ich Armer geben? Der Schmerz ist mein Gewinn: Ich traure krank und trübe, Und alles um meine Liebe, Von der ich geschieden bin. Ich kann es dir nicht sagen, Wie so verloren ich bin, Mein Herz ist mir zerschlagen, Zerrissen ist mein Sinn: Ich bin so krank und trübe, Dahin ist meine Liebe, Mein Leben ist dahin!
About the headline (FAQ)
Confirmed with Dichtungen eines Rheinischen Poeten von Wolfgang Müller von Königswinter, Erster Band, Leipzig, F. A. Brockhaus, 1871, pages 68-69.
Authorship:
- by (Karl) Wolfgang Müller von Königswinter (1816 - 1873), "Verlorene Liebe" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Ferdinand von Hiller (1811 - 1885), "Getrennte Liebe", op. 100 (Neue Gesänge für eine Stimme mit Begleitung des Pianoforte), Heft 3 no. 10, published 1863 [ voice and piano ], Stuttgart, Cotta [sung text not yet checked]
- by Heinrich August Marschner (1795 - 1861), "Ich kann es dir nicht sagen", op. 120a, published 1843 [ voice and piano ], Carlsruhe, Creuzbauer; note: we have added an 'a' to the opus because the same opus was used by another publisher later that year [sung text not yet checked]
- by Joseph Netzer (1808 - 1864), "Getrennte Liebe", op. 20 (Drei Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) no. 2, published 1848 [ soprano or tenor and piano ], Leipzig, Kistner [sung text checked 9 times]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2015-04-30
Line count: 35
Word count: 169