by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)
Flieh, Täubchen, flieh: Er ist nicht...
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Flieh, Täubchen, flieh: Er ist nicht hie! Der dich an dem schönsten Frühlingsmorgen Fand im Wäldchen, wo du dich verborgen. Flieh, Täubchen, flieh! Er ist nicht hie! Böser Laurer Füße rasten nie. Horch, Flötenklang, Liebesgesang Wallt auf Lüftchen hin zu Liebchens Ohre, Find't im zarten Herzen offne Thore. Horch, Flötenklang, Liebesgesang, Horch, es wird der süßen Lieb' zu bang. Hoch ist sein Schritt, fest ist sein Tritt; Schwarzes Haar auf runder Stirne webet, Auf den Wangen ew'ger Frühling lebet. Hoch ist sein Schritt, fest ist sein Tritt, Edler Deutschen Füße gleiten nit. Wonn' ist die Brust, keusch seine Lust, Schwarz sein Auge unter runden Bogen, Ist mit zarten Falten schön umzogen. Wonn' ist die Brust, keusch seine Lust, Gleich beym Anblick du ihn lieben mußt. Roth ist der Mund, der mich verwund't, Von den Lippen träufeln Morgendüfte, Auf den Lippen säuseln kühle Lüfte. Roth ist sein Mund der mich verwund't, Nur ein Blick von ihm macht mich gesund. Treu ist sein Blut, stark ist sein Muth, Schutz und Stärke wohnt in weichen Armen, Auf dem Antlitz edeles Erbarmen. Treu ist sein Blut, stark ist sein Muth, Selig, wer in seinen Armen ruht. So ist der Held, der mir gefällt! Und so soll mein deutsches Herz ihn kennen; Und so soll mein treues Herz ihn nennen. So ist der Held, der mir gefällt! Ich vertausch' ihn nicht um eine Welt.
About the headline (FAQ)
Authorship:
- by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), title 1: "Flieh, Täubchen, flieh", title 2: "So ist der Held, der mir gefällt" [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Heinrich Esser (1818 - 1872), "So ist der Held, der mit gefällt", published 1844 [ voice and piano ], Mainz, Schott [sung text not yet checked]
- by Karl Friedrich Zelter (1758 - 1832), "Mädchens Held", Z 128 no. 3 [ voice and piano ], from Sechs deutsche Lieder für die Altstimme mit Begleitung des Pianoforte, no. 3 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2015-07-12
Line count: 35
Word count: 229