by
Thor Cnattingius (1880 - 1929)
Svanevit
Language: Swedish (Svenska)
Available translation(s): FIN
Svanevit! Svanevit!
Vi sjunger du i natten?
Säg, längtar du dit
till de evigt speglande vatten?
Svanevit! Svanevit!
Vi dog din ton i smärta?
Säg, längtar du dit,
där länge du bott med ditt hjärta?
Svanevit! Svanevit!
Ett vingslag hörs i natten.
Säg, lyfte du dit
till de evigt speglande vatten?
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , "Valkea joutseneni", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Erkki Pullinen
This text was added to the website: 2015-08-13
Line count: 12
Word count: 51
Valkea joutseneni
Language: Finnish (Suomi)  after the Swedish (Svenska)
Valkea joutseneni!
Miksi sinä laulat yössä?
Sano, kaipaatko sinne
aina sulina päilyvien vetten luo?
Valkea joutseneni!
Miksi laulusi kuoli tuskaan?
Sano, kaipaatko sinne,
missä sydämesi on niin kauan asunut?
Valkea joutseneni!
Siivenlyönti kuuluu yössä.
Sano, lähditkö sinne
aina sulina päilyvien vetten luo?
Authorship:
Based on:
This text was added to the website: 2015-08-13
Line count: 12
Word count: 42