by Anonymous / Unidentified Author
Questa crudele et pia
Language: Italian (Italiano)
Available translation(s): GER
Questa crudele et pia
Piange al mio pianto
e duolse al mio dolore,
Ma non arde l'ardore.
Tu, senza amor pietosa,
sia pur a tuo voler anco sdegnosa
Ché amor de l'amor mio,
E non pietà del mio dolor desio.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , title 1: "Diese Grausame und Mitfühlende", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Bertram Kottmann
This text was added to the website: 2015-12-13
Line count: 8
Word count: 40
Diese Grausame und Mitfühlende
Language: German (Deutsch)  after the Italian (Italiano)
Diese Grausame und Mitfühlende
weint bei meinen Tränen,
leidet bei meinem Schmerz.
Aber sie ist nicht in Liebe entbrannt.
Du, die ohne Liebe und Erbarmen ist,
sei doch voller Hochmut, wenn es dir gefällt;
ich möchte Lieb’ für meine Liebe
und nicht Mitleid mit meinem Schmerz.
Authorship:
Based on:
This text was added to the website: 2015-12-13
Line count: 8
Word count: 46