by Anonymous / Unidentified Author
Madonna, io ben vorrei
Language: Italian (Italiano)
Available translation(s): GER
Madonna, io ben vorrei
Che fusse in voi quant'è beltà, pietade,
O tanta crudeltade
Che l'un’ al cor daria quel che desia,
O l'altra fineria la vita mia.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , title 1: "Meine Dame, ich wünschte sehr", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Bertram Kottmann
This text was added to the website: 2016-01-11
Line count: 5
Word count: 28
Meine Dame, ich wünschte sehr
Language: German (Deutsch)  after the Italian (Italiano)
Meine Dame, ich wünschte sehr,
Ihr Mitgefühl käm’ Ihrer Schönheit gleich,
oder dass Ihre Grausamkeit so groß wäre,
dass das eine meinem Herzen gibt, wonach es sich sehnt,
und das andere meinem Leben ein Ende setzt.
Authorship:
Based on:
This text was added to the website: 2016-01-11
Line count: 5
Word count: 36