You can help us modernize! The present website has been online for a very long time and we want to bring it up to date. As of April 20, we are $4,600 away from our goal of $15,000 to fund the project. The fully redesigned site will be better for mobile, easier to read and navigate, and ready for the next decade. Please give today and join dozens of other supporters in making this important renovation possible!

The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Die Wolkenschäflein

Language: German (Deutsch)

   Die Wolkenschäflein ziehen
Am Himmel [still einher;
Ach wenn ich doch dort oben
Bei meinen Schäflein wär'!]1
 
   [Ein Engel thut sie weiden]2
Im blauen Himmelsfeld
Mit einem goldnen Stabe,
Den er in Händen hält.
 
   Der Engel treibt die Schäflein
Dahin so still und sacht,
Und weiter, immer weiter
Ziehn sie bei Tag und Nacht.
 
   Ach wär' ich doch dort oben,
Könnt' stille mit euch ziehn!
Wie müssen dort so herrlich
Die Himmelsblumen blühn!
 
  Wie müssen dort die Bächlein
So kühl sein und so klar!
Wie muß die liebe Sonne
Dort leuchten wunderbar!
 
   Ach hätt' ich, hätt' ich Flügel
Als wie die Vöglein all, --
Wollt' mich zum Himmel schwingen
Mit frohem Jubelschall.
 
   Ihr Schäflein zieht dort oben, --
Ich muß hier unten sein,
Bis mich hinauf einst tragen
Die lieben Engelein.
 
   Ade! Ade! ihr Schäflein,
Ihr zieht so still einher; --
Ach, wenn ich doch dort oben,
Dort oben bei euch wär'! --
 


K. Kern sets stanzas 1-5, 7-8

View original text (without footnotes)

Confirmed with Kinder-Lieder von G. Ch. Dieffenbach, Mainz: Verlag von C.G. Kunze, 1854, pages 63-64

1 Kern: "hell und klar; /wie still ziehn sie vorüber; /wer zählt wohl ihre Schar?"
2 Kern: "Es weidet sie ein Engel"

Submitted by Sharon Krebs [Guest Editor]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Text added to the website: 2016-04-13 00:00:00.
Last modified: 2016-04-13 11:46:31
Line count: 32
Word count: 150

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works