The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Rundgesang

Language: German (Deutsch)

Wenn die Schicht verfahren ist,
Sitzt sich's gut beim Wein,
D'rum, ihr Freunde schenkt zur Frist,
Nur fein fleißig ein.
 
Lasset in der Teufe Nacht
Alle Sorg' und Plag',
Nur was froh und heiter macht,
Komm' mit euch zu Tag.
 
Wenn die Schicht verfahren ist,
Braucht es neue Kraft,
Und der Rebe Nektar fließt
Auch der Knappenschaft.
 
Rundgesang und Becherklang,
Ei, wie reimt das gut,
Sie nur bringen recht in Gang
Frohen Bergmannsmuth.
 
Nur mit dem Trifolium
Sitzt sich's gut beim Wein,
Jeder von euch stimme d'rum
Laut und fröhlich ein.
 
Ist's doch jeder Wackre werth,
Der da fährt zu Grund,
Daß ein Glas ihm sei verehrt
Von der Brüder Rund.
 
Klug nur ist: wer jetzt vergißt
Fäustel und Gestein,
Wenn die Schicht verfahren ist,
Sitzt sich's gut beim Wein!


Translation(s): ENG

List of language codes

Confirmed with Aus der Teufe. Bergmännische Dichtungen von Dr. Johann Nep. Vogl, zweite vermehrte Auflage, Wien: Verlag von Carl Gerold's Sohn, 1856, pages 31-32


Submitted by Sharon Krebs [Guest Editor]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Round", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission


Text added to the website: 2016-05-18.
Last modified: 2016-05-18 19:56:02
Line count: 28
Word count: 130

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works