by Alfonso di Liguori, Saint (1696 - 1787)
La madonna col bambino
Language: French (Français)
Fermarono i cieli La loro armonia, Cantando Maria La nanna a Gesù. Con voce divina, La Vergine bella, Più vaga che stella Diceva così: Mio Figlio, mio Dio, Mio caro tesoro, Tu dormi, ed io moro Per tanta beltà. Dormendo, mio bene, Tua madre non miri; Ma l'aura, che spiri, È fuoco per me. [Begli occhi]1 serrati [Voi pur mi ferite]2; Or quando li aprite Per me che sarà? Le guance di rose Mi rubano il core. O Dio! [che già more Quest'alma per te!]3 Mi sforza a baciarti Un labbro sì raro; Perdonami, o caro, Non posso più, no! Si [tacque]4; ed al petto Stringendo il bambino, Al volto divino Un bacio donò. Si desta il [diletto]5, E tutto amoroso Con occhio vezzoso [La]6 madre guardò. [Ah]7 Dio! ch'alla madre [Quegli occhi, quel guardo]8 Fu strale, fu dardo Che l'alma ferì! E tu non languisci, O dura alma mia, Vedendo Maria Languir per Gesù! Che aspetti? che pensi? Ogn'altra bellezza È fango, è bruttezza, Risolviti su. Si, si, che trionfi Amor nel mio seno; Si, si, venga meno Per doppia beltà. Se tardi v'amai Bellezze divine Or mai senza fine Per voi arderò. Il figlio, e la madre, La madre col figlio, La rosa col giglio Quest'alma vorrà. La pianta col frutto, Il frutto col fiore Saranno il mio amore, Né altro amerò. Non cerco diletti, Mercede non bramo, Mi basta se t'amo, L'amarti è mercé.
C. Saint-Saëns sets stanzas 1-11, 14-15
Confirmed with Le Glorie di Maria del Beato Alfonso Maria de Liguori, p. 183ff.
1 Saint-Saëns: "Cogl'occhi"2 Saint-Saëns: "Il cor mi ferite"
3 Saint-Saëns: "Che mi moro/ per tanta beltà!" (possibly misprinted, influenced by the 3rd stanza)
4 Saint-Saëns: "tace"
5 Saint-Saëns: "bambino"
6 Saint-Saëns: "Sua"
7 Saint-Saëns: "O"
8 Saint-Saëns: "Quel occhio, quel sguardo"
Authorship:
- by Alfonso di Liguori, Saint (1696 - 1787), "La madonna col bambino" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Charles Camille Saint-Saëns (1835 - 1921), "La madonna col bambino", 1855?, published 1868, stanzas 1-11,14-15 [ medium voice and piano ], Éd. Mme Mayens-Couvreur [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2020-03-29
Line count: 68
Word count: 237