by Friedrich Rückert (1788 - 1866)
Ich hört oft genug
Language: German (Deutsch)
Ich hört oft genug Das Glück sei auf Reisen. Da ist's ja nicht klug Sich der Ruh zu befleißen. So macht ich mich auf In rüstigen Lauf, [Um auch auf den Wegen Dem Glück zu begegnen.]1 [Ich sah auf den Gängen Viel Volkes]2 sich drängen, Viel Lärm und viel Plunder Das Glück [war]3 nicht drunter. Und [that]4 ich wen fragen: Wo kann ich's erjagen? Merkt keiner auf mich, Sucht's jeder für sich. Ich kam zu 'ner Brücke: Verweilt hier das Glücke? Es ist hier vor Jahren Vorüber gefahren. Zu 'nem Stadt-thor ich trat: Ists Glück in der Stadt? "Wir passen hier eben Ihm Einlaß zu geben." Da paßt ich auch lange, Da kam es doch nicht, Bis daß ich zum Gange Mich wieder gericht. Und als ich auswandern Zum einen Thor that, Zog ein in die Stadt Das Glück just zum andern. Willst länger mit Schnaufen [Ihm auch]5 nicht nachlaufen; Wer weißt, wenn du's hast, Ob's werth ist der Last. Da hab' ich ein Eckchen Im Wald mir erschaut, Und mir auf dem Fleckchen Ein Häusel erbaut. Ich hab' es erbaut Mit eigener Haut, Mit eigener Hand, Ohn Glückes Beistand. Hier, Glück, ist mein Haus, Mein Bett und mein Schrein; Willst kommen, kehr' ein, Willst nicht, so bleib' aus!
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Friedrich Rückert, Gesammelte Gedichte, vol. 3, Erlangen: Carl Heyder, 1837, pages 208-209.
1 Gersbach: "um draußen auf Wiesen / das Glück zu begrüßen."2 Gersbach: "Da sah ich auf Gängen / Viel Völker"
3 Omitted by Gersbach.
4 Gersbach: "wollt' "
5 Gersbach: "dem Narr'n"
Authorship:
- by Friedrich Rückert (1788 - 1866), "Liedlein vom Glücke", appears in Jugendlieder [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Josef Gersbach (1787 - 1830), "Das Lied vom Glück", published 1833 [ SATB chorus a cappella ], in the collection Wandervögelein, oder Sammlung von Reiseliedern in vierstimmigen Tonweisen, pages 67-74, Frankfurt: Sauerländer [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2016-08-27
Line count: 48
Word count: 209