The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

En me promenant ce soir au rivage

Language: French (Français)

Don Juan, chantant au bas de la fenêtre
 En me promenant ce soir au rivage,
 Où pendant une heure à vous j’ai rêvé,
 J’ai laissé tomber mon cœur sur la plage,
 Vous veniez [ensuite et]1 l’avez trouvé.

 Dites-moi comment finir cette affaire ?
 Les procès sont longs, les juges vendus ;
 Je perdrai ma cause, et pourtant, que faire ?
 Vous avez deux cœurs, et je n’en ai plus.

 [Mais, dès qu'on]2 s'entend, bientôt tout s’arrange,
 Et souvent [le mal nous conduit]3 au bien.
 [De nos deux cœurs entre eux faisons échange,
 Rendez-moi] le vôtre et gardez le mien.


About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Œuvres de Alex. Dumas, Tome second, Bruxelles: Meline, Cans et Compagnie: 1838, page 563.

1 Reber: "après, vous"
2 Reber: "Mais quand on"
3 Reber: "le mal conduit"
4 Reber: "De nos cœurs entr'eux faisons un échange,/ Donnez-moi"

Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set in a modified version by Vincenzo Capecelatro.


Text added to the website: 2018-09-04.
Last modified: 2018-09-05 10:30:37
Line count: 13
Word count: 99

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works