The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Kdyby všecky slzičky

Language: Czech (Čeština)

Kdyby všecky slzičky
pohromadě byly,
co jsou milý pro tebe
oči moje lily:
věru by se louky naše
všecky zatopily.

Ach kdyby to vzdychání
pohromadě bylo
co mé srdce pro tebe
milá vypustilo:
věru na věži by naši
zvony rozzvonilo.


Translation(s): GER

List of language codes

About the headline (FAQ)

Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:


Text added to the website: 2008-07-30.
Last modified: 2017-08-30 16:11:03
Line count: 12
Word count: 40

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Würden alle Thränelein

Language: German (Deutsch) after the Czech (Čeština)

Würden alle Thränelein
die ich musst' vergiessen
Ach um dich Geliebter mein
je zusammen fliessen:
müssten wahrlich unsre Wiesen
ganz unter Wasser stehn.

Würden alle Seufzerlein
die um dich geschehen
O du Heissgeliebte mein
je zusammen wehn:
müssten lang schon auf dem alten Turm da droben
laut alle Glocken gehn.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

Authorship


Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Text added to the website: 2017-08-30.
Last modified: 2017-08-31 15:04:08
Line count: 12
Word count: 50