The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Près d'un ruisseau dan le vallon

Language: French (Français)

Près d'un ruisseau dan le vallon,
  La Verdrillon, la Verdrille;
Il était une jeune fille,
  Verdrillon, verdrillette, verdrille. 
Qui voulait prendre un papillon,
  La Verdrillette, la verdrillon.  

Qui voulait prendre un papillon
  La Verdrillon, la Verdrille;
La v'là qui court et qui sautille
  Verdrillon, verdrillette, verdrille. 
Faisant voler son cotillon
  La Verdrillette, la verdrillon.

Faisant voler son cotillon
  La Verdrillon, la Verdrille;
Dans le jonc son pied s'entortille
  Verdrillon, verdrillette, verdrille. 
Et la v'là dans l'eau tout d' son long
  La Verdrillette, la verdrillon.

Et la v'là dans l'eau tout d' son long
  La Verdrillon, la Verdrille;
A son secours vint un bon drille
  Verdrillon, verdrillette, verdrille. 
Qui la r'pêchit comme un poisson  
  La Verdrillette, la verdrillon.

Qui la r'pêchit comme un poisson
  La Verdrillon, la Verdrille;
Reconnaissante autant qu' gentille
  Verdrillon, verdrillette, verdrille. 
Il l'en r'mercie à la maison 
  La Verdrillette, la verdrillon.


Translation(s): GER

List of language codes

About the headline (FAQ)

Confirmed with Madame Favart, Les Ensorcelés, ou Jeannot et Jeannette. Parodie Paris: N. B. Duchesne, 1758, pages 59 - 61.


Submitted by Melanie Trumbull

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

    [ None yet in the database ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in German (Deutsch), a translation by Johann André (1741 - 1799) , no title [an adaptation] by Johann André, Ludwig Berger, Johann Karl Gottfried Loewe, Johann Abraham Peter Schulz.

Text added to the website: 2017-09-27.
Last modified: 2017-09-27 19:11:56
Line count: 30
Word count: 144

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works