The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Das arme Mädchen

Language: German (Deutsch)

Ich bin ein armes Mädchen;
Nur sparsam täglich Brod
Verdien' ich noch am Rädchen;
Doch klag ich nicht um Noth. 

Seid stille, [stille, Sorgen]1!
Was soll das Bangen, das?
Heut' hab' ich g'nug, und Morgen
Gibt's wohl auch wieder was.

Und ob dem blauen Himmel
Wohnt aller Vater, Gott. 
Er höret das Gewimmel,
Und kennt des Armen Noth. 

Er sieht aufs Würmschen nieder
Das zwischen Halmen klimmt;
Nur flimmt und rasch ihr Glieder! 
Mir ist es so bestimmt. 

Die Reichen quält auch Kummer,
Hat jedes seinen Theil!
Auf Arbeit folget Schlummer:
Währt alles nur ein' Weil.  

Dann bringt man mich ins Bettchen,
Gemacht aus Erde kühl!
Drum rundum, rundum, Rädchen!
Kannst dann auch ruhen viel.


View original text (without footnotes)

Confirmed with Johann Ludwig Ambühl, Brieftasche aus den Alpen, erste Lieferung, Zürich: Orell, Geßner, Füßli und Compagnie, 1780. Appears in Gedichte, pages 38 - 39.

1 André: "still, ihr Sorgen"

Submitted by Melanie Trumbull

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

  • by Johann André (1741 - 1799), "Das arme Mädchen", published 1784 [voice and piano], in Neue Sammlung von Liedern mit Melodien von Johann André, erster Theil, Berlin: bey George Jacob Decker, page 37 [ sung text checked 1 time]

Text added to the website: 2019-02-06.
Last modified: 2019-02-06 13:03:53
Line count: 24
Word count: 115

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works