by Ignaz Heinrich Freiherr von Wessenberg (1774 - 1860)
Franziskus einst, der Heil'ge, saß
Language: German (Deutsch)
Franziskus einst, der Heil'ge, saß Vor seiner Zell' und Psalmen las. Der Abend durch die [Blätter]1 glüht, Als durch der Dämmrung Stille Mit hellem Flügelschlag ihr Lied [Jetzt tönen]2 läßt die Grille. Gott preist das Grillchen für den Tau, Der es erquickt auf [schöner]3 Au Der Heil'ge schlägt den Psalter zu; Denn schöner, wollt's ihm scheinen, Ruf' ihm das fromme Grillchen zu: "Wie groß ist Gott im Kleinen!"
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Ignaz Heinrich Freiherr von Wessenberg, Neue Gedichte, Constanz: M. Wallis., 1826, page 264.
1 Loewe: "Wipfel"2 Loewe: "Ertönen"
3 Loewe: "grüner"
Authorship:
- by Ignaz Heinrich Freiherr von Wessenberg (1774 - 1860), "Das Lob Gottes", appears in Neue Gedichte [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Carl Loewe (1796 - 1869), "Der heilige Franziskus", op. 75 no. 3 (1837), published 1840 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (David Wyatt) , "St. Francis", copyright © 2007, (re)printed on this website with kind permission
- ITA Italian (Italiano) (Amelia Maria Imbarrato) , "San Francesco", copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Melanie Trumbull
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 68