by Martin Luther (1483 - 1546)
Vom Himmel hoch, da komm ich her
Language: German (Deutsch)
Es kam ein Engel hell und klar von Gott aufs Feld zur Hirtenschar; der war gar sehr von Herzen froh und sprach zu ihnen fröhlich so: --Valentin Triller (1555) Vom Himmel hoch, da komm ich her. Ich bring' euch gute neue Mär, Der guten Mär bring ich so viel, Davon ich singn und sagen will. Euch ist ein Kindlein heut' geborn Von einer Jungfrau auserkorn, Ein Kindelein, so zart und fein, Das soll eu'r Freud und Wonne sein. Es ist der Herr Christ, unser Gott, Der will euch führn aus aller Not, Er will eu'r Heiland selber sein, Von allen Sünden machen rein. Er bringt euch alle Seligkeit, Die Gott der Vater hat bereit, Daß ihr mit uns im Himmelreich Sollt leben nun und ewiglich. So merket nun das Zeichen recht: Die Krippe, Windelein so schlecht, Da findet ihr das Kind gelegt, Das alle Welt erhält und trägt. Des laßt uns alle fröhlich sein Und mit den Hirten gehn hinein, Zu sehn, was Gott uns hat beschert, Mit seinem lieben Sohn verehrt. Merk auf, mein Herz, und sieh dorthin! Was liegt dort in dem Krippelein? Wes ist das schöne Kindelein? Es ist das liebe Jesulein. Sei mir willkommen, edler Gast! Den Sünder nicht verschmähet hast Und kommst ins Elend her zu mir, Wie soll ich immer danken dir? Ach, Herr, du Schöpfer aller Ding, Wie bist du worden so gering, Daß du da liegst auf dürrem Gras, Davon ein Rind und Esel aß! Und wär' die Welt vielmal so weit, Von Edelstein und Gold bereit', So wär sie doch dir viel zu klein, Zu sein ein enges Wiegelein. Der Sammet und die Seide dein, Das ist grob Heu und Windelein, Darauf du König groß und reich Herprangst, als wär's dein Himmelreich. Das hat also gefallen dir, Die Wahrheit anzuzeigen mir: Wie aller Welt Macht, Ehr und Gut Vor dir nichts gilt, nichts hilft noch tut. Ach, mein herzliebes Jesulein, Mach dir ein rein, sanft Bettelein, Zu ruhen in meins Herzens Schrein, Daß ich nimmer vergesse dein. Davon ich allzeit fröhlich sei, Zu springen, singen immer frei Das rechte Susaninne schon, Mit Herzenslust den süßen Ton. Lob, Ehr sei Gott im höchsten Thron, Der uns schenkt seinen ein'gen Sohn. Des freuen sich der Engel Schar Und singen uns solch neues Jahr.
About the headline (FAQ)
Authorship:
- by Martin Luther (1483 - 1546), "Vom Himmel hoch, da komm ich her" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Martin Luther (1483 - 1546), "Ein Kinderlied auf die Weihnachten vom Kindlein Jesu" [ chorus ], confirmed with Geistliche Lieder und Psalmen, durch D. Martin Luther und andere fromme Christen auffs neu zusamen bracht, Leipzig: Jacobo Berwaldt, 1553, no pagination, song no. 4 [sung text checked 1 time]
- by August Püringer , "Himmelsbotschaft", op. 3 (5 Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1899 [ voice and piano ], Leipzig, Fritzsch [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by The brothers Wedderburn (James, John and Robert) (flourished 1548) [an adaptation] ; composed by Ronald A. Beckett, Michael Berkeley, Benjamin Britten, Herbert Norman Howells, John Jeffreys, John Theodore Livingston Raynor, Ned Rorem, Edmund Duncan Rubbra, Peter Warlock.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2013-03-25
Line count: 65
Word count: 381