The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Waait mij nu zoetjes, o zuchtende winde

Language: Dutch (Nederlands)

Waait mij nu zoetjes, o zuchtende winde;
wiegt mij en douwt mij dat zuilende kind;
speelt om zijn wichtelijk aanzichtje en laat
Jesuken rusten; het slapen nu gaat.

Palmen, die roerende en wagende zijt,
stilt om mijn kindeke uw takken ['nen]1 tijd;
engelkens zoetjes, ach, Jesuken wilt
slapen: uw' tonge en uw' harpe nu stilt.

Vogelkes zwijgt, die daar huppelt en springt;
dauwdruppels, zoetjes en belt noch en klinkt;
zonne, uw machtige stralen verfrist:
['t]2 kindeke Jezus . . . in slape . . . nu is 't!


Translation(s): GER

List of language codes

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
Spelling changes used by Sodderland: Vogelkes -> Vogelkens
1 omitted by Billiet
2 Billiet: "het"; omitted by Sodderland.

Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works