The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Gruß

Language: German (Deutsch)

Ihr Vöglein in den Lüften,
Schwingt mit Gesang euch fort
Und grüßet mir den teuren,
Den lieben Heimatsort! 

Ihr Lerchen, nehmt die Blüten,
Die zarten mit hinaus! 
Ich schmückte sie zur Zierde
Für's teure Vaterhaus. 

Du Nachtigall, o schwinge 
Dich doch zu mir herab
Und nimm die Rosenknospe
Auf meines Vaters Grab!


Translation(s): RUS

List of language codes

Submitted by Emily Ezust

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages or adaptations:


Text added to the website: 2004-01-21.
Last modified: 2014-06-16 10:02:03
Line count: 12
Word count: 52

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Привет родине

Language: Russian (Русский) after the German (Deutsch)

Вы птички в поднебесьи,
С песнью летите вдаль 
И мой поклон снесите,
В родимый милый край!

Вы ласточки, возьмите
Цветы мои с собой,
Чтоб ими дом украсить
Мой старый отчий дом.

Слети ко мне скорее
Ты звонкий соловей
И розу эту от меня
К могиле отца снеси!


Submitted by Emily Ezust

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Authorship


Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Text added to the website: 2004-01-21.
Last modified: 2014-06-16 10:02:03
Line count: 12
Word count: 47