The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Psalmus 141 (142)

Language: Latin

1 [Intellectus David, cum esset in spelunca, oratio.]
2 Voce mea ad Dominum clamavi,
  voce mea ad Dominum deprecatus sum.
3 Effundo in conspectu ejus orationem meam,
  et tribulationem meam ante ipsum pronuntio:
4 in deficiendo ex me spiritum meum,
  et tu cognovisti semitas meas.
  In via hac qua ambulabam
  absconderunt laqueum mihi.
5 Considerabam ad dexteram, et videbam,
  et non erat qui cognosceret me:
  periit fuga a me,
  et non est qui requirat animam meam.
6 Clamavi ad te, Domine;
  dixi: Tu es spes mea,
  portio mea in terra viventium.
7 Intende ad deprecationem meam,
  quia humiliatus sum nimis.
  Libera me a persequentibus me,
  quia confortati sunt super me.
8 Educ de custodia animam meam
  ad confitendum nomini tuo;
  me exspectant justi donec retribuas mihi.


Translation(s): ENG GER

List of language codes

Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

    [ None yet in the database ]

Settings in other languages:


Text added to the website: 2008-05-21.
Last modified: 2014-08-11 20:48:20
Line count: 23
Word count: 126

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Psalm 142

Language: English after the Latin

1 I cried unto the Lord with my voice;
  with my voice unto the Lord 
  did I make my supplication.
2 I poured out my complaint before him;
  I shewed before him my trouble.
3 When my spirit was overwhelmed within me,
  then Thou knewest my path.
  In the way wherein I walked have they privily 
  laid a snare for me.
4 I looked on my right hand, and beheld,
  but there was no man that would know me:
  refuge failed me; 
  no man cared for my soul.
5 I cried unto Thee, O Lord: 
  I said, thou art my refuge 
  and my portion in the land of the living.
6 Attend unto my cry; 
  for I am brought very low:
  deliver me from my persecutors; 
  for they are stronger than I.
7 Bring my soul out of prison, that I may praise Thy name:
  the righteous shall compass me about;
  for Thou shall deal bountifully with me.1


View original text (without footnotes)
1 Rorem repeats these phrases at the end of his setting: "I cried unto the Lord; unto the Lord did I make my supplication. Attend unto my cry."

Submitted by Barbara Miller

Authorship


Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Text added to the website: 2004-04-27.
Last modified: 2014-06-16 10:02:05
Line count: 23
Word count: 158