The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Die Lämmelein hüpfen

Language: German (Deutsch)

Die Lämmelein hüpfen, die Lämmelein hüpfen 
Auf Rasen grün;
Die Bienelein schlüpfen, die Bienelein schlüpfen 
Durch Blumen hin, durch Blumen hin.

Die Vögelein singen, die Vögelein singen 
Die ganze Zeit;
Die Lust muß erklingen, die Lust muß erklingen 
So weit und breit, so weit und breit.

Da schauet vom Himmel, da schauet vom Himmel 
Gott selbst herein,
und sieht das Gewimmel, und sieht das Gewimmel, 
Wie sie sich freu'n, wie sie sich freu'n.

Und giebt alle Tage, und giebt alle Tage 
Einem jeden sein Brod;
Sie haben keine Klage, sie haben keine Klage, 
Sie leiden nicht Noth, sie leiden nicht Noth.


Translation(s): ENG

List of language codes

Submitted by Bertram Kottmann

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):


Text added to the website: 2004-11-28.
Last modified: 2014-06-16 10:02:10
Line count: 16
Word count: 101

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

The lambkins are skipping

Language: English after the German (Deutsch)

The lambkins are skipping, the lambkins are skipping,
O'er meadows green;
The birds with their singing, the birds with their singing,
Enchant the scene, enchant the scene.

The bees are now buzzing, the bees are now buzzing,
'Mid flowers gay;
All nature's resounding, all nature's resounding,
With joyous lay, with joyous lay.

To earth is God looking, to earth is god looking,
With holy love;
The crowd e'er beholding, the crowd e'er beholding,
So busily move, so busily move.

Each creature supplying, each creature supplying,
With daily food;
No cause for complaining, no cause for complaining;
Their God is good, their God is good.


Submitted by Bertram Kottmann

Authorship


Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

    [ None yet in the database ]


Text added to the website: 2004-11-28.
Last modified: 2014-06-16 10:02:10
Line count: 16
Word count: 104