The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Der Festschmuck

Language: German (Deutsch)

Mein art'ger Page, bringe mir
   Das Kleid von Linnen weiß und fein,
   Den Mantel grün im Silberschein,
   Und meiner gold'nen Kette Zier.
    Auch schnüre die beros'ten Schuh'
   Sorgsam mit goldnem Bande zu;
   Kurz, nimm hübsch Alles wohl in Acht,
   Was Einen blank und zierlich macht.
 
Und du, mein liebes Saitenspiel,
   Komm, stimme rein Dich, klar und hell;
   Ich weiß, mein freundlicher Gesell,
   Du hegst der art'gen Lieder viel.
   Gieb von den besten heut' ein Chor[.]
   Ich sag' dir froh und heimlich vor,
   Was mehr mich labt, als Sang und Wein:
    Isula wird beim Feste seyn.


Translation(s): ENG

List of language codes

Confirmed with Friedrich de la Motte Fouqué, "Folko und Isula. Lieder eines Troubadours," Taschenbuch für das Jahr 1814. Der Liebe und Freundschaft gewidmet, herausgegeben von Dr. St. Schütze, Frankfurt am Mayn: bei Friedrich Wilman, [1814], page 98


Submitted by Sharon Krebs [Guest Editor]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , title 1: "The festive garb", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission


Text added to the website: 2016-03-04.
Last modified: 2016-03-04 16:51:59
Line count: 16
Word count: 95

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works