by Giovanni Formisano (1878 - 1962)
Lu suli è già spuntatu 'ntra lu mari
Language: Italian (Italiano)
Available translation(s): ENG
Lu suli è già spuntatu 'ntra lu mari e vui bidduzza mia durmiti ancora. L'aceddi sunnu stanchi di cantar e affriddati, v'aspettanu cca. Supra 'ssu balcuneddu su pusati e aspettunu quann'è cca v'affacciati. Li ciuri senza vui non ponu stari su tutti ccu li testi a pinnuluni, ognunu d'iddi non voli sbucciari. Su prima non si grapi 'ssu balcuni, dintra lu buttuneddu su ammucciati e aspettunu quann'è cca v'affacciati. Lassati stari non durmiti cchiui! ca 'mmenzu ad iddi dintra sta vanedda cci sugnu puri iù c'aspettu a vui... pri vidiri ssa facci accussi bedda, passu ccà fora tutti li nuttati e aspettu sulu quannu v'affacciati.
About the headline (FAQ)
Authorship:
- by Giovanni Formisano (1878 - 1962) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Gaetano Emmanuele Calì (1882 - 1932), "E vui durmiti ancora", alternate title: "Mattinata Siciliana" [ sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Anne Evans) , "And you still sleep", copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Anne Evans
This text was added to the website: 2006-10-19
Line count: 18
Word count: 105