O Deus ego amo Te
Language: Latin
Available translation(s): DUT
O [Deus]1 ego amo Te
Nec amo Te ut salves me
Aut quia non amantes Te
Aeterno punis igene.
Tu, Tu mi Jesu totum me
Amplexus es in cruce,
Tulisti clavos, lanceam
Multamque ignominiam,
Innumeros dolores,
Sudores et algores
Et mortem et haec propter me
Et pro me peccatore.
Cur igitur non amem Te
Mi Jesu amantissime,
Non ne aeternum damnes me
Nec ut in caelo salves me
Nec praemii ullius spe.
Sed sicut Tu amasti me
Sic amo et amabo Te,
Solum quia Rex meus es
Et solum quia Deus es.
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)
1 Diepenbrock: "Jesu"
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- DUT Dutch (Nederlands) (Lau Kanen) , title 1: "O Jesus, ik bemin U", copyright © 2007, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Edward Caswall) , title 1: "O Deus, ego amo Te"
Researcher for this page: Peter Donderwinkel
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 21
Word count: 92
O Jesus, ik bemin U
Language: Dutch (Nederlands)  after the Latin
O God, Gij weet dat 'k van U houd,
En niet opdat Gij mij behoudt
Of daar Gij wie niet van U houdt
Met eeuwig vuur bestraffen zoudt.
Gij hebt, mijn Jesus, U erbarmd,
Op 't kruishout mij geheel omarmd.
Gij hebt de spijkers en de speer
Verdragen, en bespotting zeer;
Ontelbaar vele pijnen,
Angstzweet en wondenschrijnen,
De dood ook - en dat om mijn schuld
En voor mij, zondig mens - geduld.
Waarom dus niet U diep bemind,
Mijn Jesus, allerliefste vriend?
Niet opdat 'k geen verdoem'nis vind,
Noch dat mijn ziel de hemel wint
Of hoopt dat z' enige prijs verdient.
Maar zoals Gij mij hebt bemind,
Zo blijf ik nu en straks uw vriend,
Alleen daar Gij mijn Koning zijt
En enkel daar Gij God zelf zijt.
Authorship:
Based on:
This text was added to the website: 2007-05-13
Line count: 21
Word count: 130