by Theodor Storm (1817 - 1888)
Abends
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Warum duften die Levkoien so viel schöner bei der Nacht? Warum brennen deine Lippen so viel röter bei der Nacht? Warum ist in meinem Herzen so die Sehnsucht auferwacht, Diese brennend roten Lippen dir zu küssen bei der Nacht?
Authorship:
- by Theodor Storm (1817 - 1888), "Abends" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Maria Bach (1896 - 1978), "Abends", 1939 [ soprano and piano ], Wiener Stadt- und Landesbibliothek  [sung text not yet checked]
- by Rudolph Bergh (1859 - 1924), "Abends", op. 21 (Fünf Lieder für eine Singstimme und Klavier) no. 3 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Victor Cormann (1871 - 1963), "Abends", op. 3 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1899 [ voice and piano ], Dresden, Rost [sung text not yet checked]
- by Josef Gauby (1851 - 1932), "Abends", op. 31 (Drei Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 1, published 1886 [ medium voice and piano ], Breslau, Hainauer  [sung text not yet checked]
- by (Leopold) Heinrich (Picot de Peccaduc), Freiherr von Herzogenberg (1843 - 1900), "Abends", op. 48 (Sieben Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6, published 1885 [ voice and piano ], Leipzig, Rieter-Biedermann [sung text not yet checked]
- by Karl Horwitz, né Curt Horwitz (1884 - 1925), "Abends", op. 3 (Drei Gedichte) no. 2, published 191-? [ medium voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Gustav Jenner (1865 - 1920), "Abends", op. 7 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1900 [ voice and piano ], Leipzig, Breitkopf und Härtel [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "In the evening", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2007-07-05
Line count: 4
Word count: 39